Traducción de la letra de la canción Another Christmas Song - Stephen Colbert

Another Christmas Song (original)

Ho!
It’s another Christmas song
Whoa!
Get ready brother for another Christmas song
They play for a month, Ad infinitum
One day it struck me someone must write 'em
So!
It’s another Christmas song
Santa Claus singing on naughty snow
Reindeer ringing in the mistletoe
The manger’s on fire
The holly’s a-glow
Hear the baby Jesus cryin' «ho ho ho!»
Hey!
It’s another Christmas song
Yay!
Another oft'-returning (often returning)
Royalty-earning Christmas song
I’ve got plenty more, so go buy a modem
Log on to iTunes and pay to download 'em
Pay!
For another Christmas song
Chestnuts glisten on a silent night
Sleigh-bells kissing by candlelight
The tree is frozen, the winter’s bright
Who’d have thought the wise men look so white
You!
Don’t you wanna sing along?
To!
My humble yuletide
Dreamed up pool side
Christmas song
Make it a part of your holiday canon
Make it the heart of my retirement plannin'
Do!
Sing another Christmas song
BEAT IT INTO 'EM FELLAS!
WATCH MY FEET FLY!
But wait!
Who’s this?
Young ones starving on a dead-end street
Taped up tabloids on their frost-bit feet
Hear what they carol as they huddle for heat
(All children)
Please help the «Colbert Children» eat
Whoa!
Just another Christmas song
No!
This is like no other Christmas-mother-lovin'-song
Public to whom I’m so proud to have pandered
Please save my family and make this a standard
Go!
Join the ever-growing throng
Who are singing
And swingin'
While my kids are clinging to the hope
My register’s ching-ching chinging from the cash I’m bringing
From another Christmas song

Another Christmas Song (traducción)

¡Ho!
es otra canción de navidad
¡Guau!
Prepárate hermano para otra canción navideña
Juegan durante un mes, ad infinitum
Un día se me ocurrió que alguien debe escribirlos
¡Asi que!
es otra canción de navidad
Papá Noel cantando en la nieve traviesa
Reno sonando en el muérdago
El pesebre está en llamas
El acebo brilla
Escucha al niño Jesús llorando «¡jo, jo, jo!»
¡Oye!
es otra canción de navidad
¡Hurra!
Otro que vuelve a menudo (que vuelve a menudo)
Canción navideña que genera regalías
Tengo muchos más, así que ve a comprar un módem
Inicie sesión en iTunes y pague para descargarlos
¡Pagar!
Por otra canción navideña
Las castañas brillan en una noche silenciosa
Cascabeles besándose a la luz de las velas
El árbol está congelado, el invierno es brillante
¿Quién hubiera pensado que los reyes magos se ven tan blancos?
¡Ustedes!
¿No quieres cantar?
¡A!
Mi humilde navidad
Soñado junto a la piscina
canción navideña
Hágalo parte de su canon de vacaciones
Conviértalo en el corazón de mi plan de jubilación
¡Hacer!
Canta otra canción navideña
¡GÉNTELOS EN 'EM FELLAS!
¡MIRA MIS PIES VOLAR!
¡Pero espera!
¿Quién es éste?
Jóvenes muriendo de hambre en una calle sin salida
Tabloides pegados en sus pies helados
Escuche lo que cantan mientras se acurrucan para calentarse
(Todos los niños)
Por favor ayuda a los «Niños Colbert» a comer
¡Guau!
Sólo otra canción de Navidad
¡No!
Esta es como ninguna otra canción navideña de amor de madre.
Público al que estoy tan orgulloso de haber complacido
Por favor, salve a mi familia y haga de esto un estándar
¡Ir!
Únete a la multitud cada vez mayor
quienes estan cantando
y balanceándose
Mientras mis hijos se aferran a la esperanza
Mi registro está ching-ching ching por el dinero que traigo
De otra canción navideña