Traducción de la letra de la canción Little Dealer Boy - Willie Nelson, Stephen Colbert

Little Dealer Boy (original)

I have no money in my coffer
No gold or silver do I bring
Nor have I precious jewels to offer
To celebrate the newborn King
Yet do not spurn my gift completely
O ye three wise men please demur
Behold a plant that smokes more sweetly
Than either Frankincense or Myrrh
And like the child born in this manger
This herb is mild yet it is strong
And it brings peace to friend and stranger
Good will to men lies in this bong
And now my wonder weed is flarin'
(Stephen: Are you high?)
Looked like that special star above
(Stephen: Can it be?)
Pass it around in endless sharin'
(Stephen: On Christmas day?)
And let not mankind bogart love
(Stephen: You’d smoke my tree)
And the wise men started tokin'
And yea the bud was kind
It was salvation they were smokin'
And its forgiveness blew their minds
And still that wonder weed is flarin'
(Stephen: Are you high?)
Looked like that star was once above
(Stephen: You’re so high)
Pass it around in endless sharin'
(Stephen: Dude, man, dude)
And let not mankind bogart love
(Stephen: You’re really high
I’m gonna tell your savior)
And let not mankind bogart love

(traducción)

no tengo dinero en mi cofre
Ni oro ni plata traigo
Ni tengo joyas preciosas para ofrecer
Para celebrar al Rey recién nacido
Sin embargo, no desdeñes mi regalo por completo.
Oh, tres sabios, por favor objeten
He aquí una planta que fuma más dulce
que el incienso o la mirra
Y como el niño nacido en este pesebre
Esta hierba es suave pero fuerte
Y trae paz a amigos y extraños
La buena voluntad para los hombres reside en este bong
Y ahora mi hierba maravillosa se está quemando
(Stephen: ¿Estás drogado?)
Parecía esa estrella especial arriba
(Esteban: ¿Puede ser?)
Pásalo alrededor compartiendo sin fin
(Stephen: ¿El día de Navidad?)
Y que la humanidad no bogart amor
(Stephen: Fumarías mi árbol)
Y los sabios empezaron a tokin'
Y sí, el capullo fue amable
Era la salvación que estaban fumando
Y su perdón voló sus mentes
Y aún así esa hierba maravillosa está en llamas
(Stephen: ¿Estás drogado?)
Parecía que esa estrella estuvo una vez arriba
(Stephen: Estás tan drogado)
Pásalo alrededor compartiendo sin fin
(Stephen: Amigo, hombre, amigo)
Y que la humanidad no bogart amor
(Stephen: Estás muy drogado
Voy a decirle a tu salvador)
Y que la humanidad no bogart amor