Traducción de la letra de la canción Act I: Small World - Ethel Merman

Act I: Small World (original)

Funny, you’re a stranger who’s come here
Come from another town
Funny, I’m a stranger myself here
Small world, isn’t it?
Funny, you’re a girl who goes trav’lin'
Rather than settlin' down
Funny, 'cause I’d love to go trav’lin'
Small world, isn’t it?
We have so much in common
It’s a phenomenon
We could pool our resources
By joining forces from now on Lucky, you’re a girl who likes children
That’s an important sign
Lucky, 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine
(instrumental)
Lucky, 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine

Act I: Small World (traducción)

Gracioso, eres un extraño que ha venido aquí.
ven de otro pueblo
Es gracioso, yo mismo soy un extraño aquí.
Pequeño mundo, ¿no?
Gracioso, eres una chica que va de viaje
En lugar de establecerse
Gracioso, porque me encantaría ir de viaje
Pequeño mundo, ¿no?
Tenemos mucho en comun
es un fenomeno
Podríamos juntar nuestros recursos
Uniendo fuerzas a partir de ahora Lucky, eres una chica a la que le gustan los niños
Esa es una señal importante
Suerte, porque me encantaría tener hijos
Pequeño mundo, ¿no?
Gracioso, ¿no?
Pequeño y divertido y fino
(instrumental)
Suerte, porque me encantaría tener hijos
Pequeño mundo, ¿no?
Gracioso, ¿no?
Pequeño y divertido y fino