
Fecha de emisión: 19.10.2014
Etiqueta de registro: The Digital Gramophone
Idioma de la canción: inglés
Act I: You'll Never Get Away from Me(original) |
You’ll never get away from me. |
You can climb the tallest tree. |
I’ll be there somehow. |
True, you could say, «Hey, here’s your hat.» |
But a little thing like that |
couldn’t stop me now. |
I couldn’t get away from you, |
even if you told me to, |
so go on and try. |
Just try and you’re gonna see |
how you’re gonna not at all |
get away from me. |
Rose, I love you, but don’t count your chickens. |
Come dance with me. |
I warn you that I’m no Boy Scout. |
Relax awhile, come dance with me. |
So don’t think that I’m easy pickin'. |
The music’s so nice. |
Rose, 'cause I just may some day pick up and pack out. |
Oh, no you won’t. |
No, not a chance. |
No arguments, shut up and dance. |
You’ll never get away from me. |
You can climb the tallest tree. |
I’ll be there somehow. |
True, you could say, «Hey, here’s your hat.» |
But a little |
thing like that |
couldn’t stop me now. |
I couldn’t get away from you, |
even if I wanted to. |
Well, go on and try. |
Just try |
Ah, Rose. |
and you’re gonna see |
Ah, Rose |
how you’re gonna not at all |
get away from me. |
(traducción) |
Nunca te alejarás de mí. |
Puedes trepar al árbol más alto. |
Estaré allí de alguna manera. |
Cierto, podrías decir: «Oye, aquí está tu sombrero». |
Pero una pequeña cosa como esa |
no podía detenerme ahora. |
no pude alejarme de ti, |
aunque tu me lo digas |
así que continúa e inténtalo. |
Solo inténtalo y verás |
como no vas a nada |
alejarse de mí. |
Rose, te amo, pero no cuentes tus pollos. |
Ven a bailar conmigo. |
Te advierto que no soy un Boy Scout. |
Relájate un rato, ven a bailar conmigo. |
Así que no creas que soy fácil de elegir. |
La música es tan agradable. |
Rose, porque algún día podría recoger y empacar. |
Oh, no, no lo harás. |
No, no es una oportunidad. |
Sin discusiones, cállate y baila. |
Nunca te alejarás de mí. |
Puedes trepar al árbol más alto. |
Estaré allí de alguna manera. |
Cierto, podrías decir: «Oye, aquí está tu sombrero». |
Pero un poco |
cosa como esa |
no podía detenerme ahora. |
no pude alejarme de ti, |
Aún si yo quisiera. |
Bueno, adelante e inténtalo. |
Sólo inténtalo |
¡Ay, rosa! |
y vas a ver |
ay, rosa |
como no vas a nada |
alejarse de mí. |
Nombre | Año |
---|---|
I Get a Kick Out of You (feat. Johnny Green & His Orchestra) (Music from "Anything Goes") ft. Johnny Green & His Orchestra | 2011 |
Small World ft. Ethel Merman, Jule Styne, Broadway Theatre Orchestra | 2013 |
You're A Builder-Upper | 2019 |
The Hostess with the Mostest ft. Gordon Jenkins and His Orch. | 2016 |
You're An Old Smoothie | 2019 |
You're Just in Love ft. Dick Haymes, Gordon Jenkins and His Orch. | 2016 |
Ridin' High | 2018 |
Make It Another Old Fashioned Please | 2018 |
Moonshine Lullaby | 2018 |
I Get a Kick Out of You ft. Джордж Гершвин | 2014 |
I Gotta Right to Sing the Blues | 2018 |
Let's Be Buddies | 2018 |
Heatwave | 2011 |
You Can't Get a Man with a Gun | 2018 |
You're the Top | 2018 |
I'm an Indian Too | 2018 |
There's No Business Like Showbusiness - Finale ft. Donald O'Connor, Ethel Merman, Johnnie Ray | 2009 |
When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam' ft. Dan Dailey | 2009 |
Anything You Can Do | 2009 |
Anything You Can Do (I Can Do Better) | 2018 |