Traducción de la letra de la canción Buzz - Steps Ahead, Donny McCaslin, Mike Mainieri

Buzz (original)

I see the way you act, like you’re nonchalant,
But there’s no way to hide,
What’s in your eyes what’s going on,
I’m not imagining the message coming through,
So I’ll just say the way I feel,
I know you feel it too,
Think I know the reason that you’re holding back,
Don’t want me to see you over react,
I’m the kind who has to have it rehearsed,
I’m making my move, I’ll go first,
I get b-b-buzzz off you,
Just bec-c-cause I do,
I’m saying it just the way it is,
'Cause it’s everywhere in this room,
I get a b-b-buzzz all night,
And you’re making me crazy inside,
The secrets out and there ain’t no doubt,
I wanna give this b-b-buzzz right back to you
I guess I could pretend as if I didn’t care,
It’s just a game tp play,
To walk away and leave you there,
I want you next to me, so I’ll just speak the truth,
It’s not so hard to say,
Come on admit it you want it too,
Think I know the reason that you’re holding back,
Don’t want me to see you over react,
I’m the kind who has to have it rehearsed,
I’m making my move, I’ll go first,
I get b-b-buzzz off you,
Just bec-c-cause I do,
I’m saying it just the way it is,
'Cause it’s everywhere in this room,
I get a b-b-buzzz all night,
And you’re making me crazy inside,
The secrets out and there ain’t no doubt,
I wanna give this b-b-buzzz right back to you
You know it’s true, I get electric when I feel everything yo d-d-do,
I know you know it’s what I want, what I need from y-y-you,
I’d only be a liar if I said I didn’t get a rush,
Gimme a shot, I know you’re hot, I know I got b-b-buzzz,
I get b-b-buzzz off you,
Just bec-c-cause I do,
I’m saying it just the way it is,
'Cause it’s everywhere in this room,
I get a b-b-buzzz all night,
And you’re making me crazy inside,
The secrets out and there ain’t no doubt,
I wanna give this b-b-buzzz right back to you

(traducción)

Veo la forma en que actúas, como si fueras indiferente,
Pero no hay manera de esconderse,
¿Qué hay en tus ojos? ¿Qué está pasando?
No me estoy imaginando el mensaje llegando,
Así que solo diré lo que siento,
Sé que tú también lo sientes,
Creo que sé la razón por la que te estás conteniendo,
No quiero que te vea sobre reaccionar,
Soy de los que tienen que tenerlo ensayado,
Estoy haciendo mi movimiento, iré primero,
Me sale b-b-zumbido de ti,
Solo porque lo hago,
Lo digo tal como es,
Porque está en todas partes en esta habitación,
Tengo un b-b-zumbido toda la noche,
Y me estás volviendo loco por dentro,
Los secretos y no hay duda,
Quiero devolverte este b-b-zumbido
Supongo que podría fingir que no me importa,
Es solo un juego tp jugar,
Para alejarme y dejarte allí,
Te quiero a mi lado, así que diré la verdad,
No es tan difícil de decir,
Vamos, admítelo, tú también lo quieres,
Creo que sé la razón por la que te estás conteniendo,
No quiero que te vea sobre reaccionar,
Soy de los que tienen que tenerlo ensayado,
Estoy haciendo mi movimiento, iré primero,
Me sale b-b-zumbido de ti,
Solo porque lo hago,
Lo digo tal como es,
Porque está en todas partes en esta habitación,
Tengo un b-b-zumbido toda la noche,
Y me estás volviendo loco por dentro,
Los secretos y no hay duda,
Quiero devolverte este b-b-zumbido
Sabes que es verdad, me pongo eléctrico cuando siento todo lo que haces,
Sé que sabes que es lo que quiero, lo que necesito de t-t-tú,
Solo mentiría si dijera que no tengo prisa,
Dame una oportunidad, sé que estás caliente, sé que tengo b-b-zumbido,
Me sale b-b-zumbido de ti,
Solo porque lo hago,
Lo digo tal como es,
Porque está en todas partes en esta habitación,
Tengo un b-b-zumbido toda la noche,
Y me estás volviendo loco por dentro,
Los secretos y no hay duda,
Quiero devolverte este b-b-zumbido