Traducción de la letra de la canción Come Down In Time - Dee Carstensen, Shawn Pelton, Mike Mainieri

Come Down In Time (original)

In the quiet silent seconds
I turned out the light switch
And I came down to meet you
In the half light the moon left
While a cluster of night jars
Sang some songs out of tune
And a mantle of bright light
Shown down from a room
Come down in time
I still hear him say
So clear in my ear
Like it was today
Come down in time
Was the message he gave me
Come down in time
And I’ll meet you half way
Well I’m not sure
If I should have heard him as yet
But a true love like his
Is a hard love to get
I’ve walked most all the way
And I ain’t heard him call
And I’m gettin' to thinkin'
If he’s coming at all
Come down in time
I still hear him say
So clear in my ear
Like it was today
Come down in time
Was the message he gave me
Come down in time
And I’ll meet you half way

(traducción)

En los segundos silenciosos y silenciosos
apagué el interruptor de la luz
Y bajé a encontrarte
En la media luz la luna se fue
mientras un racimo de tinajas nocturnas
Canté algunas canciones desafinadas
Y un manto de luz brillante
Mostrado desde una habitación
Bajar a tiempo
Todavía lo escucho decir
Tan claro en mi oído
como si fuera hoy
Bajar a tiempo
Fue el mensaje que me dio
Bajar a tiempo
Y te encontraré a mitad de camino
Bueno, no estoy seguro
Si lo hubiera escuchado todavía
Pero un amor verdadero como el suyo
es un amor dificil de conseguir
He caminado casi todo el camino
Y no lo escuché llamar
Y me estoy poniendo a pensar
Si viene en absoluto
Bajar a tiempo
Todavía lo escucho decir
Tan claro en mi oído
como si fuera hoy
Bajar a tiempo
Fue el mensaje que me dio
Bajar a tiempo
Y te encontraré a mitad de camino