Traducción de la letra de la canción How I Love You - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

How I Love You (original)

i’m-a tell you now tell you how i feel about you
i’m-a tell you now how i love you
how i love you
i love you
in the morning at the grocery store
in the evening on the bed
when you come in through the kitchen door
and you thump me on the head
when we’re strolling down the avenue and you bump me like you do
how i love you
i love you
in the middle of a thunderstorm
in the middle of the night
when you rest against me nice and warm
and you wake up by my side
when the lightnin' flashes in your eyes when you’re mad at me sometimes
how i love you
i love you

(traducción)

Voy a decirte ahora decirte lo que siento por ti
Voy a decirte ahora cuánto te amo
Cómo te amo
te quiero
por la mañana en el supermercado
por la noche en la cama
cuando entras por la puerta de la cocina
y me golpeas en la cabeza
cuando vamos por la avenida y me chocas como lo haces
Cómo te amo
te quiero
en medio de una tormenta
En medio de la noche
cuando descansas contra mí agradable y cálido
y te despiertas a mi lado
cuando el relámpago destella en tus ojos cuando estás enojado conmigo a veces
Cómo te amo
te quiero