Traducción de la letra de la canción Sing to Me, Willie - Edie Brickell, Willie Nelson

Sing to Me, Willie (original)

And the pastor was amused
He said it’s hard to follow Whiskey River
As he looked at us in the pews
That was so long ago
And it still can make me smile
When I feel so all alone
You make me feel alright
Sing to me, Willie
A Texas lullaby
I’m so lonesome really, I could cry
Your voice reminds me of my home
Take me to Texas with a song
(Verse 2- Willie Nelson)
Indian paintbrushes, wild blue bonnets
All along the freeway up to
A longhorn steer is grazing by the river
Down in Blanco at sunset
There are some places you can call forever
And some people you can’t forget
Sing to me, Willie
All night long
Your voice reminds me of my home
Sing to me, Willie
All night long
Take me to Texas with a song
(Verse 3- Willie Nelson)
Painted ponies, sopapillas
Sometimes the land is flat as a tortilla
But the love that rises up to meet you
Makes you feel that you never left
(Edie Brickell)
Play for me, Willie
Play your guitar
Take me to Texas with a song
(Verse 4- Willie Nelson)
Mockingbirds and cicadas
Can be heard from Lubbok to Laredo
A sweet breeze is blowing through the front yard
Every evening at sunset
(Outro)
Now there are places you recall forever
And some people that you can’t forget
There are some places you recall forever
And some people you can’t forget
There are some places you recall forever
And some people you can’t forget

Sing to Me, Willie (traducción)

Y el pastor se divirtió
Dijo que es difícil seguir a Whiskey River
Mientras nos miraba en los bancos
Eso fue hace mucho
Y todavía puede hacerme sonreír
Cuando me siento tan solo
Me haces sentir bien
Cántame, Willie
Una canción de cuna de Texas
Estoy tan solo realmente, podría llorar
tu voz me recuerda a mi casa
Llévame a Texas con una canción
(Verso 2- Willie Nelson)
Pinceles indios, gorros azules salvajes
A lo largo de la autopista hasta
Un novillo de cuernos largos está pastando junto al río.
Abajo en Blanco al atardecer
Hay algunos lugares a los que puedes llamar para siempre
Y algunas personas que no puedes olvidar
Cántame, Willie
Toda la noche
tu voz me recuerda a mi casa
Cántame, Willie
Toda la noche
Llévame a Texas con una canción
(Verso 3- Willie Nelson)
Ponis pintados, sopapillas
A veces la tierra es plana como una tortilla
Pero el amor que sube a tu encuentro
Te hace sentir que nunca te fuiste
(Edie Brickell)
Juega para mí, Willie
toca tu guitarra
Llévame a Texas con una canción
(Verso 4- Willie Nelson)
Sinsontes y cigarras
Se puede escuchar desde Lubbok hasta Laredo
Una dulce brisa sopla a través del patio delantero.
Todas las tardes al atardecer
(Salida)
Ahora hay lugares que recuerdas para siempre
Y algunas personas que no puedes olvidar
Hay algunos lugares que recuerdas para siempre
Y algunas personas que no puedes olvidar
Hay algunos lugares que recuerdas para siempre
Y algunas personas que no puedes olvidar