Traducción de la letra de la canción River Rises - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

River Rises (original)

you got me all wrong if you think just because i love you
that you don’t need to be strong and i’m gonna take care of you
you got to mend your own life like everybody else does
you’re not a little child so why you actin' like one
how many more times will you roll me
who put it in your head that everybody owes you
you made your own bed nobody made it for you
how many more times will you roll me
he river slowly rises
you’re mad about the past and waitin' for a future
but right about now is when i’m gonna lose you
how many more times will you roll me
the river rise

(traducción)

me malinterpretaste si piensas solo porque te amo
que no necesitas ser fuerte y yo te voy a cuidar
tienes que arreglar tu propia vida como todo el mundo lo hace
no eres un niño pequeño, entonces, ¿por qué actúas como uno?
cuantas veces mas me vas a rodar
que te metió en la cabeza que todo el mundo te debe
hiciste tu propia cama nadie te la hizo
cuantas veces mas me vas a rodar
el río crece lentamente
estás loco por el pasado y esperando un futuro
pero justo ahora es cuando te voy a perder
cuantas veces mas me vas a rodar
el río crece