Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Steve Martin, Edie Brickell

Heartbreaker (original)

I’ve heard of evil in the world
But you and I are flesh and blood
He was just a baby
He was my son
There goes our chance for happiness
And all our hopes and dreams
I’ll never get to see his face
Or know the boy he’d be
I can never go see her again
Never look into her eyes again
I can never tell her why
How could she ever love me now?
Ohhh, Heartache
How could she ever love me now?
Heartbreaker, heartbreaker
Look at what you’ve done to me
You destroyed me
I can never go see her again
I could never hurt her with all this
I could never tell her lies
You may as well have murdered me
When you cast him away that night
All I have to live for
Has died!
I can never go see her again
Never hold her in my arms again
I could never break her heart

(traducción)

He oído hablar del mal en el mundo
Pero tú y yo somos de carne y hueso
el solo era un bebe
el era mi hijo
Ahí va nuestra oportunidad para la felicidad
Y todas nuestras esperanzas y sueños
Nunca podré ver su rostro.
O conocer al chico que sería
Nunca podré ir a verla de nuevo
Nunca más la mires a los ojos
Nunca puedo decirle por qué
¿Cómo podría ella amarme ahora?
Ohhh, dolor de corazón
¿Cómo podría ella amarme ahora?
Rompecorazones, rompecorazones
mira lo que me has hecho
Me destruiste
Nunca podré ir a verla de nuevo
Nunca podría lastimarla con todo esto
Nunca podría decirle mentiras
Bien podrías haberme asesinado
Cuando lo desechaste esa noche
Todo lo que tengo para vivir
¡Ha muerto!
Nunca podré ir a verla de nuevo
No volver a tenerla en mis brazos nunca más
Nunca podría romper su corazón