Traducción de la letra de la canción BEAUTIFUL REGRET - Steve Azar

BEAUTIFUL REGRET (original)

I missed the ride
The ride of my life with you,
Drove away my dream come true
On a night just like tonight…
And I missed the boat
Let you sail so far away from me,
All over that big blue sea
With an ocean between you and my pride…
And now that the tide’s rolled in
This vision of you
Is breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And I was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Mess up and miss it all…
Awww miss it all…
I miss your eyes
The way they spoke to me,
So alive you saw everything
And how was I so blind?
And lord what am I to do
With these visions of you
That’s breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And i was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Oh to mess up and miss it all
Sure messed up and missed it all
Ooh I missed it all
Beautiful regret
(continues and then goes into instrumental and 'Slide on over here'.)

BEAUTIFUL REGRET (traducción)

me perdí el viaje
El viaje de mi vida contigo,
Alejó mi sueño hecho realidad
En una noche como esta noche...
Y perdí el barco
Dejarte navegar tan lejos de mí,
Por todo ese gran mar azul
Con un océano entre tú y mi orgullo...
Y ahora que la marea ha subido
Esta visión de ti
Me está rompiendo el corazón ahora
mi hermoso arrepentimiento
Estás manchado en mi mente
Cuando éramos solo nosotros
Sí, fue para siempre
estabas enamorado
Y yo era el tonto en la fila
Para que mi turno se desmorone y caiga
Desordenar y perderlo todo...
Awww lo extraño todo...
Extraño tus ojos
La forma en que me hablaron,
Tan vivo que viste todo
¿Y cómo estaba yo tan ciego?
Y señor que voy a hacer
Con estas visiones de ti
Eso me está rompiendo el corazón ahora
mi hermoso arrepentimiento
Estás manchado en mi mente
Cuando éramos solo nosotros
Sí, fue para siempre
estabas enamorado
Y yo era el tonto en la fila
Para que mi turno se desmorone y caiga
Oh, arruinarlo y perderlo todo
Seguro que me equivoqué y me lo perdí todo
Ooh, lo extrañé todo
hermoso arrepentimiento
(continúa y luego pasa a instrumental y 'Deslízate por aquí').