Traducción de la letra de la canción If We Answer - Steve Green

If We Answer (original)

He is fierce and He is tender
He’s our judge and our defender
And He calls us to surrender
For He loves us to the core
He is frightening and resplendent
He is present and transcendent
He’s enmeshed and independent
And He cannot love us more
So He calls our names
And we fear Him for His goodness
For we know He won’t be tamed
So He calls our names
And we wonder if we answer
Will we ever be the same
He’s a comfort and a terror
A destroyer and repairer
He’s more terrible and fairer
Than our mortal tongues can say
He is hidden and revealing
He’s appalling and appealing
He’s our wounding and our healing
And He will not turn away
Holy Lamb of God
And He cannot love us more
Holy Lamb of God
He is wild, He is wonder
He is whispering and He is thunder
He is over, He is under
And He suffered for our gain
He’s a comfort and a danger
He’s a father and a stranger
He’s enthroned and in a manger
And He says we’re worth His pain

(traducción)

Él es feroz y Él es tierno
Él es nuestro juez y nuestro defensor.
Y nos llama a rendirnos
Porque Él nos ama hasta la médula
Él es aterrador y resplandeciente.
El es presente y trascendente
Es enredado e independiente.
Y no puede amarnos más
Así que Él llama nuestros nombres
Y le tememos por su bondad
Porque sabemos que Él no será domesticado
Así que Él llama nuestros nombres
Y nos preguntamos si respondemos
¿Alguna vez seremos los mismos?
Es un consuelo y un terror
Un destructor y reparador
Es más terrible y más justo.
Que nuestras lenguas mortales pueden decir
Él está escondido y revelando
Él es espantoso y atractivo.
Él es nuestra herida y nuestra sanación.
Y no se apartará
Santo Cordero de Dios
Y no puede amarnos más
Santo Cordero de Dios
El es salvaje, El es maravilla
Él está susurrando y Él es un trueno
Él está por encima, Él está por debajo
Y sufrió por nuestra ganancia
Es un consuelo y un peligro
es un padre y un extraño
Está entronizado y en un pesebre
Y Él dice que valemos Su dolor