Traducción de la letra de la canción Cage - Steve Hogarth

Cage (original)

Nothing fell into the cage today
That’s fastened to my door
I put the cage upon the door in case
You send your private thoughts to me
I know I have no right to be
The one to whom you might
I know I have no right
The little black brushes keep out the cold
And the inquiring eyes
Nothing slid it’s way between them
My fantasies are painful now
Unnatural.
or so I’m told
I know I have no right to be forgiven for the tears
I’m getting through the day somehow
What will I do about the years
And I say…
Do not feed the animals
Someone else can do that, darlin'
You don’t need them animals
Throw me something please
I’m starving
Do not feed the animals
Someone else can do that, angel
You don’t need them animals
I won’t bite you if you try to
Reach into the cage
The phone rang eleven times today
None of them was you
I was exhausted by the end of the day
I know I have no right to be
The one to whom you might
So many animals in the zoo
Doo bee doo…
Do not feed the animals
You don’t need them animals
I won’t bite you if you try to
Reach into the cage
Nothing fell into the cage today
Nothing

Cage (traducción)

Nada cayó en la jaula hoy.
Eso está atado a mi puerta
Puse la jaula sobre la puerta por si acaso
Me envías tus pensamientos privados
Sé que no tengo derecho a ser
Aquel a quien podrías
se que no tengo derecho
Los pequeños cepillos negros protegen del frío.
Y los ojos curiosos
Nada se deslizó entre ellos
Mis fantasías son dolorosas ahora
Antinatural.
o eso me han dicho
Sé que no tengo derecho a que me perdonen las lágrimas
Estoy pasando el día de alguna manera
¿Qué haré con los años
Y yo dije…
No alimente a los animales
Alguien más puede hacer eso, cariño
No los necesitas animales
Tírame algo por favor
Estoy hambriento
No alimente a los animales
Alguien más puede hacer eso, ángel
No los necesitas animales
No te morderé si intentas
Llegar a la jaula
El teléfono sonó once veces hoy.
Ninguno de ellos eras tú
Estaba exhausto al final del día
Sé que no tengo derecho a ser
Aquel a quien podrías
Tantos animales en el zoológico
Doo abeja doo…
No alimente a los animales
No los necesitas animales
No te morderé si intentas
Llegar a la jaula
Nada cayó en la jaula hoy.
Ninguna cosa