Traducción de la letra de la canción So Bad - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

So Bad (original)

You took a turn for the worse
When I caught up to you last night
Flickering it’s saving light
And though improper thing we may do
Not always just or always right
Every once in a while
I see you smile
Like everything will be alright
You always wanted to be so bad
You always wanted to be
One of the stars in the evening sky
One of the doves flying free
Winter stole upoon you in your twenty second year
Fragile as a wedding smile
You began to disappear
And as the worst of this
Comes on you
You know I’ll never leave
Your sight
As the night goes out
Of this room child
Just pray and hold me tight
It’s time to close your eyes child
It’s time for you to sleep
There ain’t no more pain
And no more tears
And this promise I will keep
And though improper things we may do
Not always just or always right
In your heart an angel smiles
And guides you through the night

So Bad (traducción)

Tomaste un giro para peor
Cuando te alcancé anoche
Parpadeando es luz de ahorro
Y aunque algo impropio que podamos hacer
No siempre justo o siempre correcto
De vez en cuando
Te veo sonreír
Como todo estará bien
Siempre quisiste ser tan malo
siempre quisiste ser
Una de las estrellas en el cielo de la tarde
Una de las palomas que vuelan libres
El invierno se apoderó de ti en tu vigésimo segundo año
Frágil como una sonrisa de boda
Empezaste a desaparecer
Y como lo peor de esto
viene sobre ti
Sabes que nunca me iré
Tu vista
A medida que la noche se va
De esta habitación niño
Solo reza y abrázame fuerte
Es hora de cerrar los ojos niño
es hora de que duermas
No hay más dolor
Y no más lágrimas
Y esta promesa la mantendré
Y aunque las cosas impropias que podemos hacer
No siempre justo o siempre correcto
En tu corazón un ángel sonríe
Y te guía a través de la noche