Traducción de la letra de la canción Looking for you - Allan Taylor, Eberhard Weber, Frank Fiedler

Looking for you (original)

I was looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Rain in the city and the sun is down
It’s a lonely day for a sad eyed clown
The wind is howling and shaking the trees
The temperature’s falling and it’s starting to freeze
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
So it’s one more day of looking at the phone
One more day of hanging around
I thought it’d be easy the longer it took
But the longer it takes, the harder I look
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
Looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Empty line
Empty line

Looking for you (traducción)

Estuve mirando toda la noche, hasta el amanecer
En algún lugar de la ciudad en la que te escondes
Intenté tu número solo una vez más
Pero como un tonto estoy hablando con una línea vacía
Llueve en la ciudad y el sol se ha puesto
Es un día solitario para un payaso de ojos tristes
El viento aúlla y sacude los árboles.
La temperatura está bajando y está empezando a congelarse
¿Qué hago cuando la casa está vacía?
Ir a un bar y tomar una copa o dos
¿Qué hago cuando la botella está vacía?
Tropezar porque te estoy buscando
Así que es un día más de mirar el teléfono
Un día más de dar vueltas
Pensé que sería fácil cuanto más tiempo tomara
Pero cuanto más tiempo toma, más duro miro
¿Qué hago cuando la casa está vacía?
Ir a un bar y tomar una copa o dos
¿Qué hago cuando la botella está vacía?
Tropezar porque te estoy buscando
Mirando toda la noche, hasta el amanecer
En algún lugar de la ciudad en la que te escondes
Intenté tu número solo una vez más
Pero como un tonto estoy hablando con una línea vacía
línea vacía
línea vacía