Traducción de la letra de la canción Dedicated to... - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dedicated to... (original)

It’s a cold day, it’s a lonely night
It’s all wrong when nothing’s right
And I’m dedicating all my love to you
Sometimes it’s good, sometimes it’s bad
I don’t know if I’m losing what I never had
But I’m dedicating all my love to you
Everyone can lose their way
I need a good reason if I’m going to stay
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
You know you’re looking at a determined man
Everyday I’m doing the best I can
'Cause I’m dedicating all my love lo you
I can be romantic, I can be unkind
I con see through you and I can be so blind
'Cause I’m dedicating all my love to you
I hold on tight and then I throw it away
I run out of anything good to say
'Cause I’m dedicating all my love to you
You pick me up you put me down
I don’t know why I’m still hanging around
But I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
I didn’t make it big and it’s a crying shame
But the dice was loaded, it’s a crooked game
And I’m dedicating all my love to you
I’m standing here naked, my soul is bare
Let’s throw the dice and get a winning pair
'Cause I’m dedicating all my love to you
When the bottle is empty and the time’s run out
We can ask ourselves what it was all about
'Cause I’m dedicating all my love to you
It’s all for nothing, it’s all for free
You can have it anyway you want it to be
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
Say the words sing the song
Play the music all night long
'Cause I’m dedicating all my love to you
I’m dedicating all my love to you

(traducción)

Es un día frío, es una noche solitaria
Todo está mal cuando nada está bien
Y te estoy dedicando todo mi amor
A veces es bueno, a veces es malo
No sé si estoy perdiendo lo que nunca tuve
Pero te estoy dedicando todo mi amor
Todo el mundo puede perder su camino
Necesito una buena razón si me voy a quedar
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Tal vez podamos darle la vuelta y tal vez las cosas salgan a nuestra manera
Tal vez podamos aprender a vivir y amar otro día
Sabes que estás mirando a un hombre decidido
Todos los días estoy haciendo lo mejor que puedo
Porque estoy dedicando todo mi amor a ti
Puedo ser romántico, puedo ser desagradable
Puedo ver a través de ti y puedo ser tan ciego
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Lo agarro fuerte y luego lo tiro
Me quedo sin nada bueno que decir
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Me levantas, me bajas
No sé por qué sigo dando vueltas
Pero te estoy dedicando todo mi amor
Tal vez podamos darle la vuelta y tal vez las cosas salgan a nuestra manera
Tal vez podamos aprender a vivir y amar otro día
No lo hice grande y es una lástima
Pero los dados estaban cargados, es un juego torcido
Y te estoy dedicando todo mi amor
Estoy parado aquí desnudo, mi alma está desnuda
Lancemos los dados y obtengamos un par ganador
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Cuando la botella está vacía y se acaba el tiempo
Podemos preguntarnos de qué se trataba
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Es todo por nada, es todo gratis
Puedes tenerlo como quieras que sea
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Tal vez podamos darle la vuelta y tal vez las cosas salgan a nuestra manera
Tal vez podamos aprender a vivir y amar otro día
Di las palabras, canta la canción.
Toca la música toda la noche
Porque te estoy dedicando todo mi amor
Te estoy dedicando todo mi amor