Traducción de la letra de la canción Back Again - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Gabriele Schulze

Back Again (original)

I spend hours on the telephone, trying to get a line
When I finally got through to you, well you said you were just fine
We joked about the weather, you said it always seemed to rain
I don’t care about the weather, 'cos I want you back again
I want you back again
I couldn’t think of what to say, I wished I’d planned ahead
For all the things that burned inside, would have to go unsaid
And you asked if I’d been traveling and lately where I’d been
Well lately I’ve been nowhere, 'cos I want you back again
I want you back again
We ran out of conversation and you made an excuse to go
You were going away for the weekend and you’d call me in a week or so
I put down the receiver, I started to write a song
The words came out so easy, 'cos I want you back again
I want you back again
I spend hours on the telephone, trying to get a line
When I finally got through to you, well you said you were just fine
We joked about the weather, you said it always seemed to rain
I don’t care about the weather, 'cos I want you back again
I want you back again

Back Again (traducción)

Paso horas en el teléfono, tratando de conseguir una línea
Cuando finalmente me comuniqué contigo, bueno, dijiste que estabas bien
Bromeamos sobre el clima, dijiste que siempre parecía llover
No me importa el clima, porque te quiero de vuelta
te quiero de vuelta
No podía pensar en qué decir, deseaba haberlo planeado con anticipación
Por todas las cosas que ardieron por dentro, tendrían que quedar sin decir
Y me preguntaste si había estado viajando y últimamente dónde había estado
Bueno, últimamente no he estado en ninguna parte, porque te quiero de vuelta
te quiero de vuelta
Nos quedamos sin conversación y pusiste una excusa para ir
Te ibas a ir el fin de semana y me llamarías en una semana más o menos
Dejé el auricular, comencé a escribir una canción
Las palabras salieron tan fáciles, porque te quiero de vuelta
te quiero de vuelta
Paso horas en el teléfono, tratando de conseguir una línea
Cuando finalmente me comuniqué contigo, bueno, dijiste que estabas bien
Bromeamos sobre el clima, dijiste que siempre parecía llover
No me importa el clima, porque te quiero de vuelta
te quiero de vuelta