Traducción de la letra de la canción One Last Smile - Allan Taylor, Ian Melrose, Lutz Moeller

One Last Smile (original)

I took it all and then some more, I knew the world was mine
The ladies could always turn my head when they graced me with their company
To those fair ladies I’ll raise my glass for they were kind to me
Friends may come and friends may go, some have no time to stay
Some will shake the devil’s tail and some just lose their way
To those dear friends I’ve known and loved I thank you for being there
Your friendship is a memory that nothing can compare
Sometimes I think I got it right, maybe sometimes I got it wrong
I guess it turned out for the best when all is said and done
I’ll write a song for those I love, I cannot give much more
I’ll turn around for one last smile, before I close the door
Time is moving faster now, time enough to know
Time to make it count somehow before it’s time to go
This is not a song of woe, don’t let it cause you pain
Even knowing what I know I’d do it all again
I thank you for your company and staying with me for a while
If you have cause to think of me I hope it makes you smile
If you have cause to think of me I hope it makes you smile

One Last Smile (traducción)

Lo tomé todo y luego un poco más, supe que el mundo era mío
Las damas siempre podían volverme la cabeza cuando me honraban con su compañía.
A esas bellas damas levantaré mi copa porque fueron amables conmigo
Los amigos pueden venir y los amigos pueden irse, algunos no tienen tiempo para quedarse
Algunos sacudirán la cola del diablo y otros simplemente perderán el rumbo
A esos queridos amigos que he conocido y amado les agradezco por estar ahí
Tu amistad es un recuerdo que nada puede comparar
A veces creo que lo hice bien, tal vez a veces lo hice mal
Supongo que resultó mejor cuando todo está dicho y hecho
Escribiré una canción para los que amo, no puedo dar mucho más
Me daré la vuelta por una última sonrisa, antes de cerrar la puerta
El tiempo se está moviendo más rápido ahora, tiempo suficiente para saber
Es hora de hacer que cuente de alguna manera antes de que sea hora de irse
Esta no es una canción de aflicción, no dejes que te cause dolor
Incluso sabiendo lo que sé, lo haría todo de nuevo
Te agradezco tu compañía y quedarte conmigo un rato
Si tienes motivos para pensar en mí, espero que te haga sonreír.
Si tienes motivos para pensar en mí, espero que te haga sonreír.