Traducción de la letra de la canción Notes from Paris - Allan Taylor, Hans-Joerg Mauksch, Barnaby Taylor

Notes from Paris (original)

I can still hear him playing, April in Paris
Dexter’s blowing his horn
It’s a used up tune for a faded moon
And played for the memory of something that’s gone
Plays like a lover, who’s holding a dream
When he knows that the dream won’t last
He’s going down slow, but he’s scared to let go
Deep down he knows, the dreaming has passed
One hit of cocaine, one hit of horse
He’ll take what’s on offer today
It’s a losers refrain to come back again
That thin line of snow to blow you away
He says «Buy me a vin rouge, buy me a beer
As he sits in The Blue Note Cafe
He’s ending his days in a purple haze
As pink and blue neon drag night into day
And the dancers have left the floor
And the last of the late night drinkers are out of the door
The old man’s hung up his horn
He’s playing no more
It’s not for the money, it’s not for the fame
It’s for something that sings through it all
When the music rings true, your soul comes through
And that’s what you do, 'til you hear the last chord
They say we go out, the way we came in
It’s how we played it that marks out the man
If we can leave a trace of beauty and grace
Then it wasn’t for nothing, just part of the plan
And the dancers have left the floor
And the last of the late night drinkers are out of the door
The old man’s hung up his horn
He’s playing no more

Notes from Paris (traducción)

Todavía puedo escucharlo tocar, abril en París
Dexter está tocando su cuerno
Es una melodía agotada para una luna desvanecida
Y jugó por el recuerdo de algo que se fue
Juega como un amante, que sostiene un sueño
Cuando sabe que el sueño no durará
Está bajando lento, pero tiene miedo de dejarlo ir
En el fondo sabe, el sueño ha pasado
Un golpe de cocaína, un golpe de caballo
Tomará lo que se ofrece hoy.
Es un estribillo de perdedores para volver de nuevo
Esa delgada línea de nieve para volarte
Dice «Cómprame un vin rouge, cómprame una cerveza
Mientras se sienta en The Blue Note Cafe
Está terminando sus días en una neblina púrpura
Mientras el neón rosa y azul arrastra la noche al día
Y los bailarines han dejado el suelo
Y el último de los bebedores nocturnos está fuera de la puerta
El viejo ha colgado el cuerno
ya no juega
No es por el dinero, no es por la fama
Es por algo que canta a través de todo
Cuando la música suena verdadera, tu alma llega
Y eso es lo que haces, hasta que escuchas el último acorde
Dicen que salimos, como entramos
Es cómo lo jugamos lo que marca al hombre
Si podemos dejar un rastro de belleza y gracia
Entonces no fue por nada, solo parte del plan
Y los bailarines han dejado el suelo
Y el último de los bebedores nocturnos está fuera de la puerta
El viejo ha colgado el cuerno
ya no juega