Traducción de la letra de la canción Dancing on a Saturday Night - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dancing on a Saturday Night (original)

I was just a kid coming on sixteen
Everybody knew you as the classroom queen
You were the sweetest girl I’d ever seen
I took you dancing on a Saturday night
I will look in your eyes, I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Time rolled by and we drifted apart
I guess we both needed a brand new start
But a little bit of you stayed in my heart
When I was dancing on a Saturday night
My lucky star was shining down on me
When I saw the light and it was plain to see
Something told me this was meant to be
When you were back in my arms again
When you were back in my arms again
Well I found you again and don’t you know
This time I’m never going to let you go
So love me tender, kiss me slow
I’ll take you dancing on a Saturday night
And I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
And we’ll go dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night
I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night

Dancing on a Saturday Night (traducción)

Yo era solo un niño que llegaba a los dieciséis
Todo el mundo te conocía como la reina del aula.
Eras la chica más dulce que jamás había visto
Te llevé a bailar un sábado por la noche
Te miraré a los ojos, tomaré tu mano
Y bailaremos muy lento con una banda de rock-n-roll
Te robaré un beso bajo la pálida luz de la luna
Te llevaré a bailar un sábado por la noche
El tiempo pasó y nos separamos
Supongo que ambos necesitábamos un nuevo comienzo
Pero un poco de ti se quedó en mi corazón
Cuando estaba bailando un sábado por la noche
Mi estrella de la suerte brillaba sobre mí
Cuando vi la luz y era fácil de ver
Algo me dijo que esto estaba destinado a ser
Cuando estabas de vuelta en mis brazos otra vez
Cuando estabas de vuelta en mis brazos otra vez
Bueno, te encontré de nuevo y no lo sabes
Esta vez nunca voy a dejarte ir
Así que ámame tierno, bésame lento
Te llevaré a bailar un sábado por la noche
Y te miraré a los ojos y te tomaré de la mano
Y bailaremos muy lento con una banda de rock-n-roll
Te robaré un beso bajo la pálida luz de la luna
E iremos a bailar un sábado por la noche
Bailando un sábado por la noche
Te miraré a los ojos y tomaré tu mano
Y bailaremos muy lento con una banda de rock-n-roll
Te robaré un beso bajo la pálida luz de la luna
Te llevaré a bailar un sábado por la noche
Bailando un sábado por la noche