Traducción de la letra de la canción Kerouac's Dream - Allan Taylor, Beo Brockhausen

Kerouac's Dream (original)

Kerouac dreamed a poets dream
He said the poem comes from where you’ve been
It’s in a notion, a trick of fate
It’s in taking to the road when the road can’t wait
It’s a long white line along a holy road
A noble highway made of gold
Too young to die and you’re mad to live
You want everything there is that life can give
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
They say you burn when you fly too high
Better to burn than never try
Maybe you’ll fall, and maybe you’ll fly
Maybe you’ll rise above it all and touch the sky
You may get it right, you may get it wrong
But you’ll do what you do just to get along
'Cause a lesson learned is a favour owed
And it’s payback time when you’re on the road
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do, and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do, and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn

Kerouac's Dream (traducción)

Kerouac soñó el sueño de un poeta
Dijo que el poema viene de donde has estado
Está en una noción, un truco del destino
Es tomar el camino cuando el camino no puede esperar
Es una larga línea blanca a lo largo de un camino sagrado
Una carretera noble hecha de oro
Demasiado joven para morir y estás loco para vivir
Quieres todo lo que la vida te puede dar
Es un sueño hermoso con un estribillo triste
Vas hasta el final y vuelves otra vez
Pero es lo que haces y es lo que aprendes
Y así es como se desarrolla la escena con cada turno.
Dicen que te quemas cuando vuelas muy alto
Mejor quemar que nunca intentarlo
Tal vez te caigas, y tal vez vueles
Tal vez te eleves por encima de todo y toques el cielo
Puede hacerlo bien, puede hacerlo mal
Pero harás lo que haces solo para llevarte bien
Porque una lección aprendida es un favor debido
Y es el momento de la venganza cuando estás en el camino
Es un sueño hermoso con un estribillo triste
Vas hasta el final y vuelves otra vez
Pero es lo que haces, y es lo que aprendes
Y así es como se desarrolla la escena con cada turno.
Es un sueño hermoso con un estribillo triste
Vas hasta el final y vuelves otra vez
Pero es lo que haces, y es lo que aprendes
Y así es como se desarrolla la escena con cada turno.