Traducción de la letra de la canción Outlaw Frank Gardiner - Andy Irvine, Rens Van Der Zalm

Outlaw Frank Gardiner (original)

Well Frank Gardiner he is caught at last he lies in Sydney gaol
For wounding Sergeant Middleton and robbing the Mudgee Mail
For plundering of the gold escort the Carcoar Mail also
And it was for gold he made so bold and not so long ago
His daring deeds surprised them all throughout the Sydney land
And on his friends he paid a call and he quickly raised a band
And fortune’s always favoured him until that time of late
Until Ben Hall and Gilbert met with their dreadful fate
Young Vane he has surrendered Ben Hall’s got his death wound
And as for Johnny Gilbert nar Binalong was found
He was there with Dunn thy were on the run when the troopers came in sight
Dunn wounded ran but the other man got slaughtered in the fight
Farewell, adieu to outlaw Frank, he was the poor man’s friend
The government has secured him for it’s laws he did offend
He boldly stood his trial and he answered with a breath
Do what you will you can but kill, and I have no fear of death
Day after day they remanded him, escorted from the bar
Fresh charges brought against him from neighbours near and far
And now it is all over and the sentence they have passed
All sought to find a verdict and ‘guilty' was at last
When lives you take a warning boys no woman ever trust
She will turn round I will be bound, Queen’s evidence the first
He’s doing two and thirty years, he’s doomed to serve the crown
And well may he say, he rues the day he met with Kitty Brown

(traducción)

Bueno, Frank Gardiner, por fin lo atrapan y yace en la cárcel de Sydney.
Por herir al sargento Middleton y robar el Mudgee Mail
Por saqueo de la escolta de oro el Correo de Carcoar también
Y fue por el oro que hizo tan audaz y no hace mucho tiempo
Sus atrevidas hazañas los sorprendieron en toda la tierra de Sydney.
Y a sus amigos hizo una llamada y rápidamente levantó una banda
Y la fortuna siempre lo ha favorecido hasta ese momento de los últimos
Hasta que Ben Hall y Gilbert se encontraron con su terrible destino.
Young Vane se ha rendido Ben Hall tiene su herida de muerte
Y en cuanto a Johnny Gilbert nar Binalong fue encontrado
Él estaba allí con Dunn. Tu estabas huyendo cuando los soldados aparecieron a la vista.
Dunn herido corrió pero el otro hombre fue asesinado en la pelea.
Adiós, adiós al forajido Frank, era amigo del hombre pobre
El gobierno lo ha asegurado por sus leyes que él ofendió.
Audazmente se enfrentó a su juicio y respondió con un suspiro
Haz lo que quieras, solo puedes matar, y no tengo miedo a la muerte.
Día tras día lo encarcelaron, escoltado fuera del bar.
Nuevos cargos presentados en su contra por parte de vecinos cercanos y lejanos
Y ahora todo ha terminado y la sentencia que han pasado
Todos buscaron encontrar un veredicto y 'culpable' fue al fin
Cuando vives, tomas una advertencia, chicos en los que ninguna mujer confía
Ella dará la vuelta Estaré obligado, la evidencia de la Reina la primera
Cumple dos y treinta años, está condenado a servir a la corona
Y bien puede decir que lamenta el día en que se reunió con Kitty Brown