Sin trabajo, sin trabajo, y el futuro sombrío y gris
|
Aparecieron carteles en nuestra ciudad que mostraban a Lawrence EE. UU.
|
Molinos de lana y sacos de oro, una oportunidad que no podíamos dejar pasar
|
Desde Europa, todos zarpamos, con destino a la costa de Nueva Inglaterra.
|
Ven conmigo ahora a Lawrence en el año de diecinueve doce
|
Estas casas de vecindad húmedas espalda con espalda albergan a muchos como nosotros
|
Y temprano en el amanecer helado escucha los silbatos de la fábrica
|
Y yo, mi esposa y nuestra hija mayor, a las fábricas de lana debemos ir.
|
No podemos permitirnos abrigos abrigados, así que nuestra paga es escasa.
|
En el mayor centro de lana de los poderosos EE. UU.
|
Los trabajadores escribimos a William Wood para contarle nuestra angustia
|
Y la respuesta que nos dio fue que nos pagara aun menos
|
"¡Paga corta! |
¡Paga corta!" |
todas las tejedoras polacas lloraron
|
Cuando dejaron sus telares y bajaron las escaleras, salieron uno al lado del otro
|
Cuando abrimos nuestros sobres y descubrimos que nos reducirían el salario
|
Los italianos corríamos de habitación en habitación, ¡nunca habías visto tanta rabia!
|
Paramos los motores, rasgamos la tela y cortamos las correas con cuchillos
|
Al final de ese día había diez mil en huelga
|
Al día siguiente los polacos, los italianos también
|
Tejedores belgas en sus zapatos de madera
|
armenios, turcos, gentiles y judíos
|
Nos reunimos en el Ayuntamiento
|
Y los altavoces despotricaron, rugieron y rugieron
|
En idiomas que nunca escuché antes
|
Hasta que el sonriente Joe Ettor tomó la palabra
|
Y habló en mi lengua materna
|
«Estoy aquí para aconsejar y aconsejar
|
Para ganar una huelga debes estar organizado
|
Cuatro miembros cada uno de ustedes proporcionará
|
De catorce nacionalidades.»
|
Cuando Ettor habló, parecía brillar
|
Como un faro que brilla en una noche oscura, oh
|
¡Cómo te querían los trabajadores, Joe sonriente!
|
Pero el padre Riley estaba tan furioso
|
Le dijo al irlandés «¡No participes!
|
Los pobres deben aprender a soportar su destino.»
|
El gobernador envió a la milicia
|
Se desplegaron dos mil hombres
|
Golpean a nuestras embarazadas
|
Y apuñalaron a un joven sirio
|
«Matones caqui a caballo
|
Con tus bayonetas y tus armas
|
Arrogantes cachorros de Harvard
|
¡Mira lo que has hecho!»
|
En Common Street dispararon y mataron
|
Pobre Anna LoPizzo
|
Arrestaron a nuestros valientes líderes
|
Giovannitti y Joe sonriente
|
Les echaron la culpa
|
Aunque estaban a tres millas de distancia
|
Un policía apretó ese gatillo
|
¡Mi esposa lo vio, claro como el agua!
|
La ira que sentimos los dolientes
|
Apenas puedo relacionarme
|
Mientras llevábamos el ataúd de la pobre Anna
|
A las puertas del cementerio
|
Donde el padre Riley bloqueó nuestro camino
|
Con el ceño fruncido en su rostro piadoso
|
Y él dice «No la puedes enterrar
|
En este lugar santo»
|
Bueno, Big Bill Haywood llegó en un tren
|
Nuestra emoción no podíamos contener
|
Cuando escuchamos su voz de sirena de niebla proclamar:
|
«Compañeros de trabajo no olviden
|
Para gran pesar de los dueños del molino
|
¡No se puede tejer tela con una bayoneta!»
|
Y Gurley Flynn, la pesadilla de los jefes
|
Con sus ojos irlandeses y su cabello negro como el carbón...
|
Ella dice «¡Esto es una guerra de clases!»
|
Estuvimos juntos nueve largas semanas
|
Y los jefes cedieron
|
Nos reunimos en el Common
|
Hombres, niños y mujeres
|
Donde votaron treinta mil
|
Para poner fin a esta sangrienta enemistad
|
Y cantamos La Internacional
|
En cada lengua que conocíamos
|
Bueno, Joe Ettor y Giovannitti
|
Fueron juzgados por asesinato en primer grado.
|
Y el jurado los encontró «No culpables»
|
Así que Sammy Gompers y tu A.F. de L.,
|
Puedes llevarte a Johnny Golden e irte al infierno
|
El sindicalismo artesanal tiene un olor feo
|
Nadie lo sabía, y a nadie le importaba
|
Cómo le fue al trabajador extranjero no calificado
|
'Hasta el I.W.W. |
¡doble atrevimiento!
|
Compañeros de trabajo, nunca olviden
|
Somos los que trabajamos y sudamos
|
Y no hemos hablado, ¡todavía! |