Traducción de la letra de la canción An Ordinary Man - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

An Ordinary Man (original)

How easily forgotten
How easily replaced
Your loved ones become…
We are the wreckage strewn behind you
Love’s own casualties
From the battle that you won
You could not wait
To fly your flag
You could not wait
To raise you man in victory
I know you hate
To be mistaken
For the woman
Of just an ordinary man…
To be the lover
Of an ordinary man
I’m down on my knees
I’m crawling across the floor to you
I’m holding out my hand
God I do not understand
Why I’m down on my knees
Now I’m troubled by your silence
I’m troubled that you no longer dare
To lay with me under the night stars
Or walk unhindered on your own two legs
You could not wait
To lose your new freedom
You could not wait
To carry your new chains
I know you hate
To keep him waiting
So you’d better
Drag yourself back to him again
I wanna feel alive
I wanna feel awake
To make these night stars go away
I wanna feel alive
I wanna feel awake
I wanna feel anything and
Everything
This world will let me taste
I wanna see you cry
I wanna see you break
I wanna see you crash into the walls
Of your own infamy

An Ordinary Man (traducción)

que facil de olvidar
Con qué facilidad se reemplaza
Tus seres queridos se convierten en...
Somos los restos esparcidos detrás de ti
Las propias bajas del amor
De la batalla que ganaste
no podías esperar
Para enarbolar tu bandera
no podías esperar
Para criarte hombre en la victoria
Sé que odias
Equivocarse
para la mujer
De solo un hombre ordinario...
ser el amante
De un hombre ordinario
Estoy de rodillas
Estoy arrastrándome por el suelo hacia ti
estoy extendiendo mi mano
Dios no entiendo
Por qué estoy de rodillas
Ahora estoy preocupado por tu silencio
Me preocupa que ya no te atrevas
Para acostarse conmigo bajo las estrellas de la noche
O camina sin obstáculos sobre tus propias piernas
no podías esperar
Para perder tu nueva libertad
no podías esperar
Para llevar tus cadenas nuevas
Sé que odias
Para hacerlo esperar
Así que será mejor
Arrástrese de nuevo a él de nuevo
Quiero sentirme vivo
Quiero sentirme despierto
Para hacer que estas estrellas nocturnas desaparezcan
Quiero sentirme vivo
Quiero sentirme despierto
Quiero sentir cualquier cosa y
Todo
Este mundo me dejará probar
Quiero verte llorar
Quiero verte romper
Quiero verte estrellarte contra las paredes
De tu propia infamia