Traducción de la letra de la canción Doors of Sleep - Steve Howe

Doors of Sleep (original)

Life is just a reflection
Sometime mirrored in the past
As we strive for perfection
We live until we last
Where the new might grow with the old
Where the fool is oft times the wise
Everything has got to be evened out
Leaving us without a doubt
Home, home from the horizon
Far and clear
Hither to the soft wings sweep
Flocks of the memories
Of the days draw near
The dove-cote doors of sleep
Which way are they, that come through the
Sweet light?
Of all these homing birds
Which?, with the straightest and the swiftest
Flight
Your words to me, your words
The first time, I took this girl’s hand
She was as if for whom I was born
And there’s more besides a fair morning
Needed for a fair day

(traducción)

La vida es solo un reflejo
En algún momento reflejado en el pasado
Mientras nos esforzamos por la perfección
Vivimos hasta el final
Donde lo nuevo puede crecer con lo viejo
Donde el tonto es a menudo el sabio
Todo tiene que estar nivelado
Dejándonos sin duda
Hogar, hogar desde el horizonte
lejos y claro
Aquí al suave barrido de alas
Bandadas de los recuerdos
De los días se acercan
Las puertas de palomar del sueño
¿De qué manera son ellos, que vienen a través de la
dulce luz?
De todas estas aves hogareñas
¿Cuál?, con el más recto y el más veloz
Vuelo
Tus palabras para mí, tus palabras
La primera vez, tomé la mano de esta chica.
Ella era como para quien yo nací
Y hay más además de una mañana justa
Necesario para un día de feria