Traducción de la letra de la canción Thats No Fun - Steve Lacy

Thats No Fun (original)

Hey Steve man, you-you've changed man
Me?
I changed?
I don’t know you’re just… you’re just different
Like, you’re not the same Steve that I knew
I’m not gonna be the same Steve that you knew
That was… five years ago
Why would I still do the same shit bro?
Shut the fuck up
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same
When I say change, I mean evolve
All my old friends they just dissolve
Because they stayed on the same old shit
Just hung out off campus smoking this
You see me, I’m not that type of guy
But I used to before I found my high
But they can’t grasp, they don’t know why
I’m not the same Steve they used to like
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You strange, so strange
If you choose to remain the same
Aye, you talk white now
What does that mean?
I don’t even who you are anymore, bro like
What?
Uh, I don’t know, you’re weird bro, you’re weird
I’m weird?
You know, remember like, remember
Remember in 8th grade, you know what I’m saying, we used to be jerkin' bro?
Yeah I remember that
Wa-what happened to that Steve?
I want him back
Oh my God
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same

Thats No Fun (traducción)

Oye, Steve, hombre, has cambiado, hombre.
¿Me?
¿Cambié?
No sé, solo eres... solo eres diferente
Como, no eres el mismo Steve que yo conocía
No voy a ser el mismo Steve que conociste
Eso fue hace cinco años
¿Por qué seguiría haciendo la misma mierda, hermano?
cállate la boca
yo cambio tu cambias
¿Por qué uno se quedaría igual?
Eso no es divertido
Eres extraño, tan extraño
Si eliges seguir siendo el mismo
Cuando digo cambiar, me refiero a evolucionar
Todos mis viejos amigos simplemente se disuelven
Porque se quedaron en la misma vieja mierda
Acabo de pasar el rato fuera del campus fumando esto
Me ves, no soy ese tipo de chico
Pero solía hacerlo antes de encontrar mi alta
Pero no pueden comprender, no saben por qué
No soy el mismo Steve que les gustaba
yo cambio tu cambias
¿Por qué uno se quedaría igual?
Eso no es divertido
Eres extraño, tan extraño
Si eliges seguir siendo el mismo
Sí, hablas blanco ahora
¿Qué significa eso?
Ya ni siquiera sé quién eres, hermano como
¿Qué?
Uh, no sé, eres raro hermano, eres raro
¿Soy raro?
Ya sabes, recuerda como, recuerda
¿Recuerdas que en octavo grado, sabes a lo que me refiero, solíamos ser idiotas, hermano?
Sí, lo recuerdo.
¿Q-qué le pasó a ese Steve?
Lo quiero de vuelta
Ay dios mío
yo cambio tu cambias
¿Por qué uno se quedaría igual?
Eso no es divertido
Eres extraño, tan extraño
Si eliges seguir siendo el mismo