Traducción de la letra de la canción When You Come Back To Me Again - Steve Lawrence

When You Come Back To Me Again (original)

There’s a ship out
On the ocean
At the mercy of the sea
It’s been tossed about
Lost and broken
Wandering aimlessly
And God somehow
You know that ship is me
'Cause there’s a lighthouse
In the harbour
Shining faithfully
Pouring its light out
Across the water
For this sinking soul to see
That someone out there
Still believes in me
On a prayer, in a song
I hear your voice and
It keeps me hanging on
Raining down
Against the wind
I’m reaching out till
We reach the circle’s end
When you come
Back to me again
There’s a moment
We all come to
In our own time and
Our own space
Where all that we’ve done
We can undo
If our heart’s
In the right place
On a prayer, in a song
I hear your voice and
It keeps me hanging on
Raining down
Against the wind
I’m reaching out till
We reach the circle’s end
When you come
Back to me again
And again I see
My yesterday’s in front of me
Unfolding like a mystery
You’re changing all that is
And used to be
On a prayer, in a song
I hear your voice and
It keeps me hanging on
Raining down
Against the wind
I’m reaching out till
We reach the circle’s end
When you come
Back to me again
When you come
Back to me again

(traducción)

Hay un barco fuera
En el oceano
A merced del mar
Ha sido arrojado
perdido y roto
vagando sin rumbo
Y Dios de alguna manera
Sabes que ese barco soy yo
Porque hay un faro
en el puerto
Brillando fielmente
Derramando su luz
A través del agua
Para que esta alma que se hunde vea
Que alguien por ahí
Todavía cree en mí
En una oración, en una canción
escucho tu voz y
Me mantiene pendiente
lloviendo
Contra el viento
Estoy llegando hasta
Llegamos al final del círculo.
Cuando vengas
Vuelve a mi otra vez
hay un momento
todos venimos a
En nuestro propio tiempo y
nuestro propio espacio
Donde todo lo que hemos hecho
Podemos deshacer
Si nuestro corazón está
En el lugar correcto
En una oración, en una canción
escucho tu voz y
Me mantiene pendiente
lloviendo
Contra el viento
Estoy llegando hasta
Llegamos al final del círculo.
Cuando vengas
Vuelve a mi otra vez
Y de nuevo veo
Mi ayer está frente a mí
Desarrollándose como un misterio
Estás cambiando todo lo que es
Y solía ser
En una oración, en una canción
escucho tu voz y
Me mantiene pendiente
lloviendo
Contra el viento
Estoy llegando hasta
Llegamos al final del círculo.
Cuando vengas
Vuelve a mi otra vez
Cuando vengas
Vuelve a mi otra vez