Letras de Pony Blues - Steve Louw, Big Sky

Pony Blues (original)

Poor man, rich man, beggar man, thief
They all keeping bad company
All riding with time on our side
Thinking that we’re too young to die
Poor man whining I need something to eat
He felt a hand in his pocket it was a thief
There lay the dice in the palm of his hand
Showed the number of every man
One and one and one and one more
Yeah, the numbers they make four
Pony, pony come on let’s ride
Ride with me on into the night
I’ll trade you these diamonds for a ticket to ride
Take these rings they’ll fetch a good price
Well I’m only a beggar I got nothing to trade
Listen here to what I got to say
I’ve seen the future and I’m still around
One of you is going down
Well, it must be a poor man 'cause it can’t be me
Quick as lightning poor man killed the thief
One and one and one is three
That were left standing around the dead thief
One and one and one is three
There’s a rich man, a poor man, and a beggar on his knees
Your diamonds they can’t save you now
His blade spoke and spit blood on the ground
One and one, that’s just two
Poor man a beggar don’t know what to do
Pony, pony come on let’s ride
Get out of here into the night
Let’s throw the dice for our destiny
See who’s standing who will it be
I’ll call my number he said with a grin
Let it fall right now let’s see who has sinned
Pony, pony come on let’s ride
Pony, pony on through the night
The dice went spinning, the blade flashed in the night
Three was shining in the dead man’s eyes
A rich man, a thief, and a beggar too
Left poor man standing with blood on his shoes
The meek shall inherit, and so shall the poor
The kingdom of heaven, the keys to the door
All we have is time on our side
When that day comes, look death in the eyes
All we have is the time on our side
When that day comes, face death with a smile
Pony, pony come on let’s ride
Pony, pony on through the night
Get out of here and into the night

(traducción)

Pobre, rico, mendigo, ladrón
Todos tienen malas compañías.
Todo cabalgando con el tiempo de nuestro lado
Pensando que somos demasiado jóvenes para morir
Pobre hombre lloriqueando necesito algo de comer
Sintió una mano en el bolsillo era un ladrón
Allí estaban los dados en la palma de su mano
Mostró el número de cada hombre
Uno y uno y uno y uno más
Sí, los números que hacen cuatro
Pony, pony vamos vamos a montar
Cabalga conmigo en la noche
Te cambiaré estos diamantes por un boleto para viajar
Toma estos anillos, obtendrán un buen precio
Bueno, solo soy un mendigo, no tengo nada que intercambiar
Escucha aquí lo que tengo que decir
He visto el futuro y todavía estoy cerca
Uno de ustedes está bajando
Bueno, debe ser un pobre hombre porque no puedo ser yo
Rápido como un rayo el pobre mató al ladrón
uno y uno y uno son tres
Que quedaron de pie alrededor del ladrón muerto
uno y uno y uno son tres
Hay un hombre rico, un hombre pobre y un mendigo de rodillas
Tus diamantes no pueden salvarte ahora
Su espada habló y escupió sangre en el suelo.
Uno y uno, eso es solo dos
Pobre hombre un mendigo no sabe que hacer
Pony, pony vamos vamos a montar
Sal de aquí en la noche
Lancemos los dados por nuestro destino
Mira quién está de pie quién será
Llamaré a mi número, dijo con una sonrisa.
Que caiga ahora mismo a ver quien ha pecado
Pony, pony vamos vamos a montar
Pony, pony a través de la noche
Los dados giraron, la hoja brilló en la noche
Tres brillaba en los ojos del muerto
Un hombre rico, un ladrón y también un mendigo
Dejó al pobre hombre parado con sangre en sus zapatos
Los mansos heredarán, y también los pobres
El reino de los cielos, las llaves de la puerta
Todo lo que tenemos es el tiempo de nuestro lado
Cuando llegue ese día, mira a la muerte a los ojos
Todo lo que tenemos es el tiempo de nuestro lado
Cuando llegue ese día, enfrenta la muerte con una sonrisa.
Pony, pony vamos vamos a montar
Pony, pony a través de la noche
Sal de aquí y entra en la noche