Traducción de la letra de la canción Atomic Playboys - Steve Stevens

Atomic Playboys (original)

Where the big boys meet on the Vegas Strip, yeah
With the SDI as the gun in his hip
There’s a gleam in his eye as he shakes her hand and he leaves you
Then his sellin' plans are to walk away and deceive you, whoa
She’s a shell shocked baby in the cradle of time
Were just a walk soft army on a human land mine
I’ve walked a million miles far beyond the stars of your future
I’ve walked a million miles far beyond the hope of your future
So ivory tower man
Was it part of your plan
Turn this city to sand
With a one way ticket to the promise land
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode, Romeo
So its one wrong move and two worlds collide
With this touch and go game of suicide
I’m a atom brained man with a heart of gold
And I’ll heat you up when your body gets cold
So ivory tower man
Was it part of your plan
Turn this city to sand
With a one way ticket to the promise land
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode, Romeo
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode
Romeo
Touch and go
Romeo
Romeo

Atomic Playboys (traducción)

Donde los grandes se encuentran en el Strip de Las Vegas, sí
Con el SDI como el arma en su cadera
Hay un brillo en sus ojos cuando le da la mano y te deja.
Entonces sus planes de venta son irse y engañarte, whoa
Ella es un bebé conmocionado en la cuna del tiempo
Somos solo un ejército suave para caminar en una mina terrestre humana
He caminado un millón de millas más allá de las estrellas de tu futuro
He caminado un millón de millas más allá de la esperanza de tu futuro
Así que el hombre de la torre de marfil
¿Era parte de tu plan?
Convierte esta ciudad en arena
Con un billete de ida a la tierra prometida
Playboys atómicos
Somos Radiación Romeos
Tú construiste este cuerpo
Pero no puedo quitarme el alma, no
Playboys atómicos
Somos Radiación Romeos
te robaste el cielo
Y se atrevió a ver el mundo explotar, Romeo
Así que es un movimiento en falso y dos mundos chocan
Con este touch and go juego de suicidio
Soy un hombre con cerebro de átomo y corazón de oro
Y te calentaré cuando tu cuerpo se enfríe
Así que el hombre de la torre de marfil
¿Era parte de tu plan?
Convierte esta ciudad en arena
Con un billete de ida a la tierra prometida
Playboys atómicos
Somos Radiación Romeos
Tú construiste este cuerpo
Pero no puedo quitarme el alma, no
Playboys atómicos
Somos Radiación Romeos
te robaste el cielo
Y se atrevió a ver el mundo explotar, Romeo
Playboys atómicos
Somos Radiación Romeos
Tú construiste este cuerpo
Pero no puedo quitarme el alma, no
Playboys atómicos
Somos Radiación Romeos
te robaste el cielo
Y se atrevió a ver el mundo explotar
Romeo
Toca y vete
Romeo
Romeo