Traducción de la letra de la canción Slipping into Fiction - Steve Stevens

Slipping into Fiction (original)

Bad news on her doorstep
She doesn’t need to lie, she doesn’t need her conscience
Misused by her bad, bad mess
It’s time to draw the shade, it’s time to stop the madness
With the moon up above and the stars in the palm of her hand
So she drifts far away to a place only she’ll understand, yeah
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping into fiction
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping, slipping into fiction
Bad news knocks her door down
She’s tired of all those cold, cold nights so lonely
Blue skies and green waters
They don’t exist she’s a world away from all that now
With the moon up above she drifts far away in the night
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping into fiction
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping, slipping into fiction

(traducción)

Malas noticias en la puerta de su casa
Ella no necesita mentir, ella no necesita su conciencia
Mal utilizado por su mal, mal lío
Es hora de dibujar la sombra, es hora de detener la locura
Con la luna arriba y las estrellas en la palma de su mano
Entonces ella se aleja lejos a un lugar que solo ella entenderá, sí
A ella no le gusta lo que escucha
A ella no le gusta lo que ve
En esto ella puede creer
Así que se está metiendo en la ficción
A ella no le gusta lo que escucha
A ella no le gusta lo que ve
En esto ella puede creer
Así que ella está resbalando, resbalando en la ficción
Las malas noticias derriban su puerta
Está cansada de todas esas noches frías y frías tan sola
Cielos azules y aguas verdes
No existen, ella está a un mundo de distancia de todo eso ahora.
Con la luna arriba, ella se aleja lejos en la noche
A ella no le gusta lo que escucha
A ella no le gusta lo que ve
En esto ella puede creer
Así que se está metiendo en la ficción
A ella no le gusta lo que escucha
A ella no le gusta lo que ve
En esto ella puede creer
Así que ella está resbalando, resbalando en la ficción