Traducción de la letra de la canción '48 Ford - Steve Wariner

'48 Ford (original)

It’s got a window busted, scraped and rusted but it’s beautiful to me
And when it’s flathead roared those running boards saw miles of history
I see the gun rack and hear the crack of my ol' pump twenty-two
That kept all the rabbits running from Post to Idalu
One afternoon in the middle of June we were picnicking at the lake
We were watching a couple of teen-aged boys tempt the hands of fate
When one went down Daddy quickly found his rope inside the door
That boy got a second chance at life in the bed of our '48 Ford
And when the Sunday morning sun came up that pick-up truck would roll
Momma said that that old preacher’s words was medicine for our soul
I was with my Dad when he got it, now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford
Well it’d seen some years when we got it now it’s a silent old antique
But all those pictures come to life when I’m sitting in that seat
I remember well my first kiss behind the hardware store
As a young man I was shifting gears in the cab of that '48 Ford
And when the Sunday morning sun came up that pick-up truck would roll
Momma said that that old preacher’s words was medicine for our soul
I was with my Dad when he got it, now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford
Yeah I was with my Dad when he got it now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford

(traducción)

Tiene una ventana rota, raspada y oxidada, pero es hermosa para mí.
Y cuando su cabeza plana rugió, esos estribos vieron millas de historia
Veo el estante de armas y escucho el chasquido de mi vieja bomba veintidós
Eso mantuvo a todos los conejos corriendo de Post a Idalu
Una tarde a mediados de junio estábamos de picnic en el lago
Estábamos viendo a un par de muchachos adolescentes tentar las manos del destino
Cuando uno bajó, papá rápidamente encontró su cuerda dentro de la puerta.
Ese chico tuvo una segunda oportunidad en la vida en la caja de nuestro Ford '48
Y cuando salía el sol del domingo por la mañana, esa camioneta rodaba
Mamá dijo que las palabras de ese viejo predicador eran medicina para nuestra alma.
Estaba con mi papá cuando lo consiguió, ahora se fue a su recompensa
Pero dejó dos toneladas de recuerdos en la forma de un Ford '48
Bueno, había visto algunos años cuando lo obtuvimos, ahora es una antigüedad silenciosa
Pero todas esas imágenes cobran vida cuando estoy sentado en ese asiento
Recuerdo bien mi primer beso detrás de la ferretería
Cuando era joven, estaba cambiando de marcha en la cabina de ese Ford '48
Y cuando salía el sol del domingo por la mañana, esa camioneta rodaba
Mamá dijo que las palabras de ese viejo predicador eran medicina para nuestra alma.
Estaba con mi papá cuando lo consiguió, ahora se fue a su recompensa
Pero dejó dos toneladas de recuerdos en la forma de un Ford '48
Sí, estaba con mi papá cuando lo consiguió, ahora se fue a su recompensa
Pero dejó dos toneladas de recuerdos en la forma de un Ford '48