Traducción de la letra de la canción A Thousand Winds - Steve Wariner

A Thousand Winds (original)

HOLD YOUR HEAD UP AND DON’T YOU CRY
WHEN I’M CALLED HOME AND MUST LEAVE
DON’T WANT A SAD OCCASION
I WANT A CELEBRATION
WITH MY FRIENDS AND LOVED ONES AROUND ME
I WANT LOTS OF STORIES I WANT LOTS OF LAUGHING
HAPPY MUSIC AND TOES TAPPING
SO DON’T YOU BE DOWN
JUST LOOK AROUND I’LL BE NEAR
I’LL BE THE SUNSHINE IN YOUR MORNING
THAT WARMS YOUR PRETTY FACE
THAT BLUEBIRD ON YOUR MAILBOX
AND THE SOFT AUTUMN RAIN
I’LL BE THOSE CHILDREN IN THE WINTER
MAKING ANGELS IN THE SNOW
I WILL BE
A THOUSAND WINDS THAT BLOW
I FEEL YOU BREATHING NEXT TO ME
IN THE STILLNESS OF THE NIGHT
I THINK HOW YOU’VE LOVED ME
SO LONG UNCONDITIONALLY
AND WHAT A LUCKY MAN AM I
AND WHEN MY TIME’S UP AND I’M CALLED TO GLORY
I WANT TO SEE YOU SMILING AS THOSE TRUMPETS SOUND BEFORE ME
SO DON’T BE SAD
JUST LOOK BACK AND I’LL BE THERE
I’LL BE THAT RAINBOW ON THE WATER
YOU ALWAYS LOVED TO SEE
THAT HAWK HIGH ON THE BRANCHES
OF AN OLD OAK TREE
I’LL BE THAT LITTLE BOY WITH HIS MAMA
WHO’S SCARED AND WON’T LET GO
I WILL BE
A THOUSAND WINDS THAT BLOW
AND I’LL BE THAT KISS UPON YOUR FOREHEAD
WHEN IT COMES YOUR TIME TO GO
I WILL BE A THOUSAND WINDS THAT BLOW
I WILL BE A THOUSAND WINDS THAT BLOW

(traducción)

LEVANTA LA CABEZA Y NO LLORES
CUANDO ME LLAMAN A CASA Y DEBO SALIR
NO QUIERO UNA OCASIÓN TRISTE
QUIERO UNA CELEBRACION
CON MIS AMIGOS Y SERES QUERIDOS A MI ALREDEDOR
QUIERO MUCHAS HISTORIAS QUIERO MUCHA RISA
MÚSICA FELIZ Y TAPPING DE DEDOS DE LOS PIES
ASI QUE NO ESTÉS ABAJO
SOLO MIRA ALREDEDOR, ESTARÉ CERCA
YO SERÉ EL SOL EN TU MAÑANA
QUE CALIENTE TU CARA BONITA
ESE PÁJARO AZUL EN TU BUZÓN
Y LA SUAVE LLUVIA DE OTOÑO
YO SERÉ ESOS NIÑOS EN EL INVIERNO
HACIENDO ÁNGELES EN LA NIEVE
SERÉ
MIL VIENTOS QUE SOPLAN
TE SIENTO RESPIRANDO A MI LADO
EN LA QUIETUD DE LA NOCHE
PIENSO COMO ME HAS AMADO
TANTO TIEMPO INCONDICIONAL
Y QUE HOMBRE CON SUERTE SOY YO
Y CUANDO SE ACABE MI TIEMPO Y SOY LLAMADO A LA GLORIA
QUIERO VERTE SONRIENDO MIENTRAS ESAS TROMPETAS SUENAN ANTE MÍ
ASI QUE NO ESTES TRISTE
SOLO MIRA ATRÁS Y YO ESTARÉ ALLÍ
YO SERÉ ESE ARCO IRIS EN EL AGUA
SIEMPRE TE ENCANTÓ VER
ESE HALCÓN EN LO ALTO DE LAS RAMAS
DE UN VIEJO ROBLE
YO SERÉ ESE NIÑO CON SU MAMÁ
QUIÉN TIENE MIEDO Y NO LO DEJA IR
SERÉ
MIL VIENTOS QUE SOPLAN
Y YO SERÉ ESE BESO EN TU FRENTE
CUANDO LLEGA TU MOMENTO DE IRTE
YO SERÉ MIL VIENTOS QUE SOPLAN
YO SERÉ MIL VIENTOS QUE SOPLAN