Traducción de la letra de la canción Been There - Steve Wariner

Been There (original)

Did you ever wake up in the middle of the night
And wonder where you were
You need the one and only that can hold you tight
And you reach for her, but she’s not with you
You just wish this trip would end
You know I’ve been there, I don’t wanna go back again
Did you ever wake up in the middle of the day
And wonder who you are
You suddenly discover there’s a price you pay
For gettin' this far, and it’s the part of you
You really don’t have to spend
You know I’ve been there, and I don’t wanna go back again
There’s so many moments that I’ve left incomplete
Those are the moments that I’m not gonna repeat, no
Did you ever wake up in the middle of a dream
That didn’t come true
You think you’re gotta give up on makin' that scene
And seeing it through, you feel like breaking
When you really just need to bend
You know I’ve been there, and I’ll never go back again
There’s so many moments that I’ve left incomplete
Those are the moments that I’m not gonna repeat, no

Been There (traducción)

¿Alguna vez te despertaste en medio de la noche?
Y me pregunto dónde estabas
Necesitas el único que puede abrazarte fuerte
Y la alcanzas, pero ella no está contigo
Solo deseas que este viaje termine
Sabes que he estado allí, no quiero volver de nuevo
¿Alguna vez te despertaste a la mitad del día?
Y me pregunto quién eres
De repente descubres que hay un precio que pagas
Por llegar tan lejos, y es parte de ti
Realmente no tienes que gastar
Sabes que he estado allí, y no quiero volver de nuevo
Hay tantos momentos que he dejado incompletos
Esos son los momentos que no voy a repetir, no
¿Alguna vez te despertaste en medio de un sueño?
eso no se hizo realidad
Crees que tienes que renunciar a hacer esa escena
Y viéndolo a través, tienes ganas de romper
Cuando realmente solo necesitas doblarte
Sabes que he estado allí y nunca volveré
Hay tantos momentos que he dejado incompletos
Esos son los momentos que no voy a repetir, no