Traducción de la letra de la canción Carmelita - Steve Wariner

Carmelita (original)

Oh Carmelita why you been gone so long
I’ve been sittin' here starin' out the window
Huggin' on the telephone
I’ve been searchin' my mind tryin' hard to find
Somethin' that I did wrong
Oh Carmelita why you been gone so long
I called your mama and your sister
I even called your daddy too
He said listen here mister yeah this one’s up to you
He said you know I love my baby
But she’s hard headed like her mom
I’ve already fought that battle now yours has just begun
Oh Carmelita why you been gone so long
I’ve been sittin' here starin' out the window
Huggin' on the telephone
I’ve been searchin' my mind tryin' hard to find
Somethin' that I did wrong
Oh Carmelita why you been gone so long
You know you really got me shook up
Yeah you really cut me down to size
But I’m never gonna give up til I look you in the eyes
And I hear your explanation
And you seal it with a kiss
It’s gonna take a ton of your lovin' to get me over this

Carmelita (traducción)

Oh, Carmelita, ¿por qué te has ido tanto tiempo?
He estado sentado aquí mirando por la ventana
Abrazándonos por teléfono
He estado buscando en mi mente tratando de encontrar
Algo que hice mal
Oh, Carmelita, ¿por qué te has ido tanto tiempo?
Llamé a tu mamá y a tu hermana
Incluso llamé a tu papá también
Dijo que escuche, señor, sí, esto depende de usted
Dijo que sabes que amo a mi bebé
Pero ella es testaruda como su mamá
Ya peleé esa batalla ahora la tuya acaba de comenzar
Oh, Carmelita, ¿por qué te has ido tanto tiempo?
He estado sentado aquí mirando por la ventana
Abrazándonos por teléfono
He estado buscando en mi mente tratando de encontrar
Algo que hice mal
Oh, Carmelita, ¿por qué te has ido tanto tiempo?
Sabes que realmente me conmocionaste
Sí, realmente me recortaste a la medida
Pero nunca me rendiré hasta que te mire a los ojos
Y escucho tu explicación
Y lo sellas con un beso
Tomará una tonelada de tu amor para superar esto