Traducción de la letra de la canción Don't Tell Her I'm Not - Steve Wariner

Don't Tell Her I'm Not (original)

IT’S JUST ME AND THE STREET LIGHTS
A HALF A MILE FROM HOME
THERE’S A WOMAN WAITIN' THERE THAT I LOVE SO MUCH
I CAN’T STAND BEIN' GONE
AND I’VE BEEN AFRAID MORE TIMES THAN I CAN COUNT
THAT I’LL MESS UP AND DO A STUPID THING
AND SOMEHOW LET HER DOWN
CAUSE SHE LOVES ME
AND I DON’T' KNOW WHY SHE DOES
BUT SHE LOVES ME
LORD I HOPE THAT I’M ENOUGH
DON’T LET HER SEE ME AS ANY LESS OF A MAN
THAN THE ONE SHE THINKS I AM
AND DON’T LET HER FIND OUT THAT I’M REALLY NOT SO STRONG
I’M TRYIN' TO LOVE HER WITH ALL I’VE GOT
SHE THINKS I’M A HERO DON’T TELL HER I’M NOT
YEAH I SAID SOME THINGS
I WISH I’D NEVER SAID
NOW I’M DRIVING AROUND THINKIN' OUT LOUD
TRYIN' TO GET IT OFF MY CHEST
I COULDN’T STAND TO SEE THOSE TEARS
FALLIN' DOWN HER PRETTY FACE
AND KNOWIN' IT’S BECAUSE OF ME
MAKES ME FEEL SO ASHAMED
CAUSE SHE LOVES ME
OH AND I CAN’T FIGURE OUT
WHY SHE LOVES ME
WHAT’S SHE THINKIN' OF ME NOW
DON’T LET HER SEE ME AS ANY LESS OF A MAN
THAN THE ONE SHE THINKS I AM
DON’T LET HER FIND OUT THAT I’M REALLY NOT SO STRONG
I’M TRYIN' TO LOVE HER WITH ALL I’VE GOT
SHE THINKS I’M A HERO DON’T TELL HER I’M NOT

Don't Tell Her I'm Not (traducción)

SOMOS SOLO YO Y LAS LUCES DE LA CALLE
A MEDIA MILLA DE CASA
HAY UNA MUJER ESPERANDO ALLÍ QUE QUIERO MUCHO
NO PUEDO SOPORTAR IRME
Y HE TENIDO MIEDO MÁS VECES DE LAS QUE PUEDO CONTAR
QUE ME ARROJARÉ Y HACERÉ UNA COSA ESTÚPIDA
Y DE ALGUNA MANERA LA DEJÓ ABAJO
PORQUE ELLA ME AMA
Y NO SE PORQUE LO HACE
PERO ELLA ME AMA
SEÑOR ESPERO SER SUFICIENTE
NO DEJES QUE ME VEA COMO MENOS HOMBRE
QUE EL QUE ELLA CREE QUE SOY
Y NO DEJES QUE SE ENTERE QUE REALMENTE NO SOY TAN FUERTE
ESTOY TRATANDO DE AMARLA CON TODO LO QUE TENGO
ELLA PIENSA QUE SOY UN HÉROE NO LE DIGAS QUE NO LO SOY
SÍ DIJE ALGUNAS COSAS
DESEO NUNCA HABER DICHO
AHORA ESTOY CONDUCIENDO PENSANDO EN VOZ ALTA
TRATANDO DE SACARLO DE MI PECHO
NO PODÍA SOPORTAR VER ESAS LÁGRIMAS
CAYÉNDOSE POR SU CARA BONITA
Y SABER QUE ES POR MI
ME HACE SENTIR TAN AVERGONZADA
PORQUE ELLA ME AMA
OH Y NO PUEDO ENTRAR
POR QUE ELLA ME AMA
¿QUÉ ESTÁ PENSANDO DE MÍ AHORA?
NO DEJES QUE ME VEA COMO MENOS HOMBRE
QUE EL QUE ELLA CREE QUE SOY
NO DEJES QUE SE ENTERE QUE REALMENTE NO SOY TAN FUERTE
ESTOY TRATANDO DE AMARLA CON TODO LO QUE TENGO
ELLA PIENSA QUE SOY UN HÉROE NO LE DIGAS QUE NO LO SOY