Traducción de la letra de la canción Way It Goes - Steve Wariner, Greg Martin

Way It Goes (original)

Some people talk when they ought to be listening
Ramblin' on maybe they don’t know
That you can’t learn anything when you’re mouth is moving
That’s the way it is you better get used to it
That’s just the way it goes
Daddy told me back when I was just little
Life’s gonna hand you nothing but a hard row to hoe
The worlds gonna be unfair and nothing’s gonna come easy
That’s the way it is you better get used to it
That’s just the way it goes
It is what it is you can’t run and you can’t hide
You gotta keep on smiling keep on living and enjoy the ride
Look all around and see what it’s come down to
The brand new normal in the cities everywhere you go
Everybody living their lives while looking back over their shoulder
Yeah that’s the way it is we better get used to it
That’s just the way it goes
It is what it is you can’t run and you can’t hide
You gotta keep on smiling keep on living and enjoy the ride
Politicians talk when they ought to be listening
Carrying on I guess they don’t know
That you don’t learn a damn thing when you’re mouth is moving
That’s the way it is you better get used to it
That’s just the way it goes

(traducción)

Algunas personas hablan cuando deberían estar escuchando
Divagando tal vez ellos no saben
Que no puedes aprender nada cuando tu boca se está moviendo
Así son las cosas, es mejor que te acostumbres
Así es como funciona
Papá me lo dijo cuando yo era pequeño
La vida no te dará nada más que una fila dura para azada
Los mundos serán injustos y nada será fácil
Así son las cosas, es mejor que te acostumbres
Así es como funciona
Es lo que no puedes correr y no puedes esconder
Tienes que seguir sonriendo, seguir viviendo y disfrutar el viaje.
Mira a tu alrededor y mira a qué se reduce
La nueva normalidad en las ciudades dondequiera que vayas
Todos viven sus vidas mientras miran hacia atrás por encima del hombro.
Sí, así son las cosas, será mejor que nos acostumbremos
Así es como funciona
Es lo que no puedes correr y no puedes esconder
Tienes que seguir sonriendo, seguir viviendo y disfrutar el viaje.
Los políticos hablan cuando deberían estar escuchando
Continuando, supongo que no saben
Que no aprendes nada cuando mueves la boca
Así son las cosas, es mejor que te acostumbres
Así es como funciona