Traducción de la letra de la canción Hoedown in Motown - Steve Wariner

Hoedown in Motown (original)

I was born and raised down in the south
You’ll know it soon as I open my mouth
All the cotton fields have blown away
Unless you’re rich there ain’t no reason to stay
So I’m up in Detroit in a factory
Leaving her back home is killin' me
I told my baby I’m a homesick man
She said I’ll bring you up some Dixieland
There’ll be a hoedown in Motown tonight
She’s gonna bring some southern sun
To these northern skies
We’ll make sweet tea and some good fried chicken
The love we make will be finger lickin'
There’s gonna be be a hoedown in Motown tonight
All my buddies say I’m country square
Told her I stick out like a thumb up here
I said you know they’re all some real cool cats
But when they see you they’ll forget all that
They all listen to that hip-hop rap
There ain’t no way that you can dance to that
Unless you string up that ol' violin
We’re gonna show ‘em all some fiddlin'

Hoedown in Motown (traducción)

Nací y crecí en el sur
Lo sabrás tan pronto como abra la boca
Todos los campos de algodón han volado
A menos que seas rico, no hay razón para quedarse
Así que estoy en Detroit en una fábrica
Dejarla en casa me está matando
Le dije a mi bebé que soy un hombre nostálgico
Ella dijo que te traeré un poco de Dixieland
Habrá un hoedown en Motown esta noche
Ella traerá un poco de sol del sur
A estos cielos del norte
Haremos té dulce y un buen pollo frito
El amor que hacemos será para chuparse los dedos
Habrá un hoedown en Motown esta noche
Todos mis amigos dicen que soy country square
Le dije que sobresalgo como un pulgar aquí
Dije que sabes que todos son unos gatos geniales
Pero cuando te vean se olvidarán de todo eso
Todos escuchan ese rap hip-hop
No hay forma de que puedas bailar eso
A menos que cuelgues ese viejo violín
Vamos a mostrarles a todos algo de violín