Traducción de la letra de la canción I Want to Be Like You - Steve Wariner

I Want to Be Like You (original)

YOU’D STAND THERE BY MY MIRROR AND PRETEND TO SHAVE
YOU TRIED YOUR BEST TO IMITATE EVERY MOVE I MADE
IF I PUT KETCHUP ON MY FRIES YOU ALWAYS WANTED SOME
YOUR MOTHER USED TO LAUGH AND SAY BOY YOU ARE YOUR FATHERS' SON
THE YEARS HAVE PASSED AND NOW THAT LITTLE BOY
MORE THAN EVER IS MY PRIDE AND JOY
SOMETIMES I LOOK AT YOU AND CAN’T BELIEVE
SOMEBODY AS GOOD AS YOU COULD REALLY COME FROM ME
NOW I MAY NEVER GROW UP BUT IF I EVER DO
WHEN I GROW UP I WANT TO BE LIKE YOU
I WANT TO BE LIKE YOU
I’VE SEEN YOU FACE TEMPTATION AND JUST WALK AWAY
THAT’S NOT AN EASY THING FOR ANYONE AT ANY AGE
YOU’VE NEVER GIVEN IN OR BOWED TO PRESSURE FROM YOUR PEERS
YOU’VE DEMONSTRATED COURAGE FAR BEYOND YOUR YEARS
YOU ALWAYS SAID I SHOWED YOU HOW TO BE A MAN
BUT SON YOUR LIFE WAS MOLDED BY A GREATER HAND
SOMETIMES I LOOK AT YOU AND CAN’T BELIEVE
SOMEBODY AS GOOD AS YOU COULD REALLY COME FROM ME
NOW I MAY NEVER GROW UP BUT IF I EVER DO
WHEN I GROW UP I WANT TO BE LIKE YOU
I WANT TO BE LIKE YOU
NOW I MAY NEVER GROW UP BUT IF I EVER DO
WHEN I GROW UP I WANT TO BE LIKE YOU
SON I WANT TO BE JUST LIKE YOU

(traducción)

TE PARARÍAS JUNTO A MI ESPEJO Y PRETENDERÍAS AFEITARTE
HICISTE LO MEJOR PARA IMITAR CADA MOVIMIENTO QUE HICE
SI YO PONGO KETCHUP A MIS PATATAS FRITAS SIEMPRE QUERÍAS ALGUNAS
TU MADRE SE REÍA Y DECÍA MUCHACHO ERES EL HIJO DE TU PADRE
LOS AÑOS HAN PASADO Y AHORA ESE CHICO
MAS QUE NUNCA ES MI ORGULLO Y ALEGRIA
A VECES TE MIRO Y NO PUEDO CREER
ALGUIEN TAN BUENO COMO TÚ REALMENTE PODRÍA VENIR DE MÍ
AHORA PUEDE QUE NUNCA CREZCA PERO SI ALGUNA VEZ LO HAGO
DE MAYOR QUIERO SER COMO TU
QUIERO SER COMO TÚ
TE HE VISTO ENFRENTAR LA TENTACIÓN Y SIMPLEMENTE ALEJARTE
ESO NO ES FÁCIL PARA NADIE A CUALQUIER EDAD
NUNCA TE HAS CEDIDO O DOBLADO ANTE LA PRESIÓN DE TUS COMPAÑEROS
HA DEMOSTRADO VALENTÍA MUCHO MÁS ALLÁ DE SUS AÑOS
SIEMPRE DICES QUE YO TE MOSTRABA CÓMO SER UN HOMBRE
PERO HIJO TU VIDA FUE MOLDEADA POR UNA MANO MAYOR
A VECES TE MIRO Y NO PUEDO CREER
ALGUIEN TAN BUENO COMO TÚ REALMENTE PODRÍA VENIR DE MÍ
AHORA PUEDE QUE NUNCA CREZCA PERO SI ALGUNA VEZ LO HAGO
DE MAYOR QUIERO SER COMO TU
QUIERO SER COMO TÚ
AHORA PUEDE QUE NUNCA CREZCA PERO SI ALGUNA VEZ LO HAGO
DE MAYOR QUIERO SER COMO TU
HIJO YO QUIERO SER COMO TÚ