Traducción de la letra de la canción It's Called a Brand New Day - Steve Wariner

It's Called a Brand New Day (original)

I’m ready for the sun to shine
I’ve been walking in the darkness way too long
I’m ready to turn the tide
Gonna try to leave it all behind and move on
Those days of breaking down now it’s all on me
I’m gonna turn it around
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day
I was kind of like a zombie man
Bumbling and stumbling around in a fog
Yeah I couldn’t find happiness I was MIA just a bump on a log
But I’m getting back bit by bit you can go on and call me the comeback kid
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day

(traducción)

Estoy listo para que el sol brille
He estado caminando en la oscuridad demasiado tiempo
Estoy listo para cambiar el rumbo
Voy a tratar de dejarlo todo atrás y seguir adelante
Esos días de ruptura ahora todo depende de mí
voy a darle la vuelta
Bueno, mi espalda ha estado contra la pared, pero todavía estoy de pie
Y adivina qué aquí estoy y estoy listo para jugar
tengo una sonrisa en mi cara no voy a volver a ese lugar de dolor
Si alguien me pregunta voy a decir
Se llama un nuevo día
Yo era como un hombre zombi
Tropezando y tropezando en la niebla
Sí, no pude encontrar la felicidad, estaba MIA, solo un bache en un tronco
Pero estoy volviendo poco a poco, puedes continuar y llamarme el chico del regreso
Bueno, mi espalda ha estado contra la pared, pero todavía estoy de pie
Y adivina qué aquí estoy y estoy listo para jugar
tengo una sonrisa en mi cara no voy a volver a ese lugar de dolor
Si alguien me pregunta voy a decir
Se llama un nuevo día