Traducción de la letra de la canción My Old Friend - Steve Wariner

My Old Friend (original)

Between an endless quest to make it
And a growing lack of patience
I made some sudden changes
And overbooked my life
Gave my heart and strength to labor
My soul and dreams to favors
Til I became a stranger
I didn’t recognize
In the window of a coffee shop on market street
I caught my reflection looking back at me
Where have you been my old friend
There I am sure nice to see myself again
That boy who spent days fishing
And pocket change on wishes
Heaven knows I miss him
And his outlook on life
It was always easy does it
Didn’t want for nothing
But a few good friends and lovin'
From that girl I let get by
Looking thru the window of my memory
I see my reflection looking back at me
Choices are the steps we take
But changing is our choice to make
So I think I’ll just change some things right now
Me and my old pal

(traducción)

Entre una búsqueda interminable para hacerlo
Y una creciente falta de paciencia
Hice algunos cambios repentinos
Y overbooked mi vida
Di mi corazón y fuerzas para trabajar
Mi alma y sueños a favores
Hasta que me convertí en un extraño
no reconocí
En la ventana de una cafetería en Market Street
Atrapé mi reflejo mirándome
¿Dónde has estado, mi viejo amigo?
Ahí estoy seguro que lindo volver a verme
Ese chico que se pasaba los días pescando
Y cambio de bolsillo en los deseos
Dios sabe que lo extraño
Y su visión de la vida
Siempre fue fácil, ¿verdad?
no quería para nada
Pero algunos buenos amigos y cariño
De esa chica que dejé pasar
Mirando a través de la ventana de mi memoria
Veo mi reflejo mirándome
Las elecciones son los pasos que damos
Pero cambiar es nuestra elección para hacer
Así que creo que cambiaré algunas cosas ahora mismo
Yo y mi viejo amigo