Traducción de la letra de la canción Real Tough Job - Steve Wariner

Real Tough Job (original)

Sittin' in the back of the boat wrestling with a marlin
A beautiful girl insisting that I call her darlin'
Twelve o’clock maybe have a little snack
One forty-five put some lotion on her back
Then my schedule pretty much opens up
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to get through it
I’ve got a list somewhere of all the things I need to do
I swear I’m gonna get around to it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it
Checkin' my messages with my toes in the sand
But it’s hard to dial with this margarita here in my hand
Make a mental note party in town
Oh yea and don’t forget to watch the sun go down
At some point maybe I can take a break
Look over there what seems to be the commotion
Somebody’s pullin this Bay Watch babe from the ocean
Then somebody yells she ain’t breathin'
Somebody help her life needs savin'
Anyone here happen to know CPR
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to bring her through it
And when she asks who gave the kiss of life
Ah just tell her I blew it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it

(traducción)

Sentado en la parte trasera del barco luchando con un marlin
Una chica hermosa que insiste en que la llame cariño
A las doce tal vez tomar un pequeño refrigerio
Uno cuarenta y cinco ponle un poco de loción en la espalda
Entonces mi horario prácticamente se abre
Es un trabajo realmente duro
Pero alguien tiene que hacerlo
Haré lo mejor que pueda
Y tratar de superarlo
Tengo una lista en alguna parte de todas las cosas que necesito hacer
Te juro que me voy a poner a ello
Es un trabajo muy duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Revisando mis mensajes con los dedos de los pies en la arena
Pero es difícil marcar con esta margarita aquí en mi mano
Haz una fiesta de notas mentales en la ciudad
Ah, sí, y no te olvides de ver la puesta de sol.
En algún momento tal vez pueda tomar un descanso
Mira por ahí lo que parece ser el alboroto
Alguien está sacando a este bebé de Bay Watch del océano
Entonces alguien grita que no está respirando
Alguien que la ayude, su vida necesita salvarse.
Cualquiera aquí sabe RCP
Es un trabajo realmente duro
Pero alguien tiene que hacerlo
Haré lo mejor que pueda
Y trata de llevarla a través de eso
Y cuando ella pregunta quien dio el beso de la vida
Ah solo dile que lo arruiné
Es un trabajo muy duro, pero alguien tiene que hacerlo.