Traducción de la letra de la canción Welcome to This World - Steve Wariner

Welcome to This World (original)

The telephone rings I grab all my things
And I take off down the street
The old man on the corner must have started kind of early
Tryin to rake up something to eat.
I toss him a dollar cut across to the market
Ain’t got a lot of time to waste
There’s two men yelling at each other at the counter
Getting up in one another’s face.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world.
My brother-in-law told me that the baby came early
And everybody’s doin' just fine
The elevator door it opens third floor
So many relatives of mine
I walked up to the window it took me just a minute
To find the last name there
That tiny little angel she can’t hear me
But still I gotta say to her.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world.
Heading home in the night I swear in my sight
Is a man on roller skates
He’s got a llama on a leash crossin' the street
Man only 'round this place
I see up ahead lights flashing red
Another threat streets closed here
But freedom rules and you know we refuse
To live our lives in fear.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world…

Welcome to This World (traducción)

Suena el teléfono agarro todas mis cosas
Y me quito por la calle
El anciano de la esquina debe haber comenzado un poco temprano.
Tratando de recoger algo para comer.
Le lanzo un dólar cortado al mercado
No tengo mucho tiempo que perder
Hay dos hombres gritándose en el mostrador.
Levantarse en la cara del otro.
Bienvenido a este mundo
Este mundo loco, loco,
Bienvenido a este mundo
Mi mundo loco, loco.
Mi cuñado me dijo que el bebé se adelantó
Y todo el mundo lo está haciendo bien
La puerta del ascensor se abre tercer piso
Tantos parientes míos
Caminé hasta la ventana, me tomó solo un minuto
Para encontrar el apellido allí
Ese pequeño angelito que no puede oírme
Pero aún tengo que decirle a ella.
Bienvenido a este mundo
Este mundo loco, loco,
Bienvenido a este mundo
Mi mundo loco, loco.
De camino a casa en la noche lo juro en mi vista
es un hombre en patines
Tiene una llama con una correa cruzando la calle
Hombre solo alrededor de este lugar
Veo luces delanteras parpadeando en rojo
Otra amenaza calles cerradas aquí
Pero la libertad gobierna y sabes que nos negamos
Vivir nuestras vidas con miedo.
Bienvenido a este mundo
Este mundo loco, loco,
Bienvenido a este mundo
Mi mundo loco, loco...