Traducción de la letra de la canción When I Still Mattered to You - Steve Wariner

When I Still Mattered to You (original)

We were so young crazy and free
The universe was ours we had it all you and me
And our favorite place of all was in each others arms
Yeah those were the days when you were my girl
The love of my life you were my whole world
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you
What we had together I thought it was real
Now this broken heart of mine it just won’t heal
And you’ve moved on with your new life wish I could too
I remember when you knew that you still mattered to me
You said you’d stay here where you still ought to be
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you

(traducción)

Éramos tan jóvenes locos y libres
El universo era nuestro lo teníamos todo tu y yo
Y nuestro lugar favorito de todos fue en los brazos del otro
Sí, esos eran los días en que eras mi chica
El amor de mi vida eras mi mundo entero
Fue entonces cuando todavía te importaba
Pero alguien más te importa ahora
Tal vez no pueda tenerte, pero aún te necesito de todos modos
Y todo lo que me queda son estos recuerdos de amor que una vez conocimos
Cuando todavía te importaba
Lo que teníamos juntos pensé que era real
Ahora este corazón roto mío simplemente no sanará
Y has seguido adelante con tu nueva vida, desearía que yo también pudiera
Recuerdo cuando sabías que aún me importabas
Dijiste que te quedarías aquí donde todavía deberías estar
Fue entonces cuando todavía te importaba
Pero alguien más te importa ahora
Tal vez no pueda tenerte, pero aún te necesito de todos modos
Y todo lo que me queda son estos recuerdos de amor que una vez conocimos
Cuando todavía te importaba