| I’m in love with you
| Estoy enamorado de ti
|
| But you’re in love with Jim I am huh-uh
| pero tu estas enamorada de jim yo estoy huh-uh
|
| Jim’s in love with Joan
| Jim está enamorado de Joan
|
| But Joan is gone on Slim
| Pero Joan se ha ido en Slim
|
| Slim just goes for Mae
| Slim solo va por Mae
|
| And Mae idolizes Fred
| Y Mae idolatra a Fred
|
| But Fred dreams of the day that he and Kay will wed
| Pero Fred sueña con el día en que él y Kay se casarán.
|
| We’re on a carrousel turning at a busy pace
| Estamos en un carrusel girando a un ritmo acelerado
|
| Well everyone’s in love and no one’s getting any place
| Bueno, todos están enamorados y nadie está en ningún lugar
|
| What’s this I hear about Kay
| ¿Qué es esto que escuché sobre Kay?
|
| Oh Kay’s in love with Dan
| Oh Kay está enamorada de Dan
|
| But Dan’s in love with Sue
| Pero Dan está enamorado de Sue.
|
| Sue says I’m her man says I’m her man
| Sue dice que soy su hombre dice que soy su hombre
|
| But I’ve got news for Sue
| Pero tengo noticias para Sue
|
| I’m in love with you
| Estoy enamorado de ti
|
| I went out with Sue
| salí con sue
|
| So Dan went back to Kay
| Así que Dan volvió con Kay
|
| Fred became so blue
| Fred se puso tan azul
|
| That he went back to Mae
| Que volvió con Mae
|
| Then Mae got on the phone
| Entonces Mae se puso al teléfono
|
| To kind of patch things up with Slim
| Para arreglar las cosas con Slim
|
| Slim went back to Joan
| Slim volvió con Joan
|
| But she’d gone back to Jim
| Pero ella había vuelto con Jim
|
| Jim figured you and Joan complicated normal life
| Jim pensó que tú y Joan complicaban la vida normal.
|
| I know what you mean
| Yo sé lo que quieres decir
|
| So he said goodbye and then he went back to his wife
| Así que se despidió y luego volvió con su esposa.
|
| Then when you could see that you and Jim were through
| Luego, cuando pudiste ver que tú y Jim habían terminado
|
| You came back to me
| volviste a mi
|
| And I’ve got news for you
| Y tengo noticias para ti
|
| I’m in love with you yes I’m in love with you | Estoy enamorado de ti, sí, estoy enamorado de ti |