Traducción de la letra de la canción No More Tears - Stevie B

No More Tears (original)

Every time I come around
You seem like you’re leaving me
Why don’t you stay, girl?
I got something to say
Don’t you know I love you?
Won’t you come into my life?
I want you, love
I’m askin' you
How bad I wanna go now
I know you really need someone
One who really cares for you
I want to be the one
One you can count on
Let me love you, girl
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
Tears tonight
There will be no more
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
I know it don’t seem right
You and me together
The situation calls for
You to leave me alone
But I am the one, girl
To take you to a higher ground, girl
Don’t leave me alone
'Cause I can love you
Better than any other
I’m not just a friend, girl
I’m not just your lover
Even though your old friend
Won’t leave us alone
Come in and share my world
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
Tears tonight
Come on and love me, lady
'Cause I just want to love you, baby
What you gotta do, girl
Is look into my eyes, pretty
Tell me exactly
Exactly what you see in me
All I wanna do, girl
Is show you the light
And things’ll get brighter
Things’ll get a little better, baby
I already know what
Lies in your heart, pretty
I know you’ve got a lot to give
Deep inside your soul, girl
But don’t you give up, girl
'Cause things’ll get a little better
Just you wait and see
'Cause God has promised us
The load will get lighter
It said in the word, girl
The light will get brighter
Just have a little faith, girl
And soon you will see
My love is wonderful
True love is wonderful
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
There will be no more
(No, no, no, no, no…)
No more
There will be no more
Tears tonight
Just wanna love somebody

(traducción)

Cada vez que vengo
Parece que me vas a dejar
¿Por qué no te quedas, niña?
tengo algo que decir
¿No sabes que te amo?
¿No quieres entrar en mi vida?
Te quiero amor
te estoy preguntando
Que mal me quiero ir ahora
Sé que realmente necesitas a alguien
Uno que realmente se preocupa por ti
quiero ser el
Uno con el que puedes contar
Déjame amarte, niña
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
No habrá más
(No no no no no)
Angustia, sin peleas
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
Solo quiero amar a alguien
Solo quiero amarte, nena
No más
lágrimas esta noche
No habrá más
Angustia, sin peleas
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
Solo quiero amarte, señora
Sé que no parece correcto
Tú y yo juntos
La situación exige
Que me dejes en paz
Pero yo soy el indicado, niña
Para llevarte a un terreno más alto, niña
no me dejes solo
Porque puedo amarte
Mejor que cualquier otro
No soy solo un amigo, niña
no soy solo tu amante
Aunque tu viejo amigo
No nos dejará solos
Entra y comparte mi mundo
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
No habrá más
(No no no no no)
Angustia, sin peleas
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
Solo quiero amar a alguien
Solo quiero amarte, nena
No más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
No habrá más
(No no no no no)
Angustia, sin peleas
No habrá más
lágrimas esta noche
Ven y ámame, señora
Porque solo quiero amarte, nena
¿Qué tienes que hacer, chica?
Es mirarme a los ojos, bonita
Dime exactamente
Exactamente lo que ves en mí
Todo lo que quiero hacer, chica
es mostrarte la luz
Y las cosas se pondrán más brillantes
Las cosas mejorarán un poco, nena
ya se que
Está en tu corazón, bonita
Sé que tienes mucho para dar
En lo profundo de tu alma, niña
Pero no te rindas, niña
Porque las cosas mejorarán un poco
Sólo espera y veras
Porque Dios nos ha prometido
La carga será más ligera.
Dijo en la palabra, niña
La luz se volverá más brillante
Solo ten un poco de fe, chica
Y pronto verás
mi amor es maravilloso
El verdadero amor es maravilloso
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
No habrá más
(No no no no no)
Angustia, sin peleas
No habrá más
(No no no no no)
lágrimas esta noche
Solo quiero amarte, señora
No habrá más
(No no no no no…)
No más
No habrá más
lágrimas esta noche
Solo quiero amar a alguien