Traducción de la letra de la canción Kill Switch - Stitches

Kill Switch (original)

Lately I’ve been feeling so homicidal
Feeling like I can’t trust a soul…
I guess I gotta be available
I guess I gotta be an animal
Say you want to static but I don’t believe it
I’m a drug lord I made 'em bricks and you receive it
Oh this is my lifestyle but I don’t really live that life now
Feeling paranoid every time I’m selling dope
I don’t feel like I’m living life but I’m loyal to coke
This rap shit bringing a lot of fake shit
I think I’d rather go back to selling straight bricks
All the streets brings problems then a jailtime
I put my heart in every fucking damn rhyme
I don’t even know what I feel
Sometimes I wake up feeling like is all this shit real
I feel like I’m just getting colder everyday
I feel like all my family members are fading away (Damn)
How the fuck my life turn to this (Damn)
How the fuck these pussy boys switch
I don’t trust nobody
I don’t even trust my own self buddy
And this my lifestyle, I don’t feel like I’m living life now
Sometimes I feel like I’m a fucking demon
But I just pray to god to make this pussy deep believe me
In my own house I’m seeing spirits
I don’t sleep no more, I think he trying to kill me
Maybes it’s my karma that keep chasing me
All this bad shit that happened they keep changing me (Yeah)
Is it good or is it bad, is it real or is it fake, is it making me sad
Depression hurts and I know what it feels like
I got a spirit telling me to take my own life (Fool)
But I ain’t fucking weak dog
What the fuck I expect this is the streets dog
Who really going to be there for you
Who really going to war for you
Who with you if you got zero
If you paralyzed, who gon' be there for you
(I'll be there)
Tell me who gon' wipe your ass
Tell me who gon' be there with you at war when they blast
If you take a bullet dog now you can’t move your body
Everything change in a second, I don’t trust nobody
(Ahhh!)
I put my life on the line for the shit
I put my life on the line for the brick
I put my life on the line for my kids
I put my life on the line with my stick
Every time I pull a trigger got your name upon a bullet
I love seeing blood fall down, my enemy’s body
Lately I’ve been feeling so homicidal
(Everybody get the bullet hole)
Feeling like I can’t trust a soul
(I can’t trust nobody)
I guess I gotta be an animal
(Just let me out the motherfucking cage)
Kill them, ain’t a memory left in my mind
I don’t remember shit, why?
'Cause if I’m sitting in a casket
It ain’t your kids or your mama that are crying
Everybody hard till they die
I heard that they thought I retired
I was on the run but my trap was on fire
My trap was on fire
My trap was on fire
I’m from Dade County so you know that I got the fire
Lately I’ve been feeling so homicidal
Feeling like I can’t trust a soul
I guess gotta be an animal

(traducción)

Últimamente me he estado sintiendo tan homicida
Siento que no puedo confiar en un alma...
Supongo que tengo que estar disponible
Supongo que tengo que ser un animal
Di que quieres estática pero no lo creo
Soy un capo de la droga, los hice ladrillos y lo recibes
Oh, este es mi estilo de vida, pero realmente no vivo esa vida ahora
Me siento paranoico cada vez que vendo droga
No siento que estoy viviendo la vida, pero soy leal a la coca
Esta mierda de rap trae mucha mierda falsa
Creo que preferiría volver a vender ladrillos rectos
Todas las calles traen problemas y luego un tiempo en la cárcel
Puse mi corazón en cada maldita rima
Ni siquiera sé lo que siento
A veces me despierto sintiendo que todo esto es real
Siento que me estoy enfriando cada día más
Siento que todos los miembros de mi familia se están desvaneciendo (Maldita sea)
¿Cómo diablos mi vida se convierte en esto? (Maldita sea)
¿Cómo diablos cambian estos maricas?
no confío en nadie
Ni siquiera confío en mi propio amigo
Y este es mi estilo de vida, no siento que esté viviendo la vida ahora
A veces siento que soy un maldito demonio
Pero solo le pido a Dios que haga que este coño sea profundo, créanme
En mi propia casa estoy viendo espíritus
Ya no duermo, creo que está tratando de matarme
Tal vez sea mi karma el que sigue persiguiéndome
toda esta mierda mala que pasó me siguen cambiando (sí)
¿Es bueno o es malo, es real o es falso, me está poniendo triste?
La depresión duele y sé lo que se siente
Tengo un espíritu diciéndome que me quite la vida (tonto)
Pero no soy un maldito perro débil
Que cojones espero que este sea el perro de la calle
Quién realmente va a estar ahí para ti
¿Quién realmente va a la guerra por ti?
quien contigo si tienes cero
Si estás paralizado, ¿quién estará ahí para ti?
(Estaré allí)
Dime quién te va a limpiar el culo
Dime quién estará allí contigo en la guerra cuando exploten
Si tomas un perro bala ahora no puedes mover tu cuerpo
Todo cambia en un segundo, no confío en nadie
(¡Ahhh!)
Puse mi vida en juego por la mierda
Puse mi vida en juego por el ladrillo
Me arriesgo la vida por mis hijos
Puse mi vida en la línea con mi palo
Cada vez que aprieto un gatillo tengo tu nombre en una bala
Me encanta ver sangre caer, el cuerpo de mi enemigo
Últimamente me he estado sintiendo tan homicida
(Todos tienen el agujero de bala)
Siento que no puedo confiar en un alma
(No puedo confiar en nadie)
Supongo que tengo que ser un animal
(Solo déjame salir de la maldita jaula)
Mátalos, no queda ni un recuerdo en mi mente
No recuerdo una mierda, ¿por qué?
Porque si estoy sentado en un ataúd
No son tus hijos o tu mamá los que están llorando
Todos duros hasta que mueran
Escuché que pensaron que me jubilé
Estaba huyendo pero mi trampa estaba en llamas
Mi trampa estaba en llamas
Mi trampa estaba en llamas
Soy del condado de Dade, así que sabes que tengo el incendio.
Últimamente me he estado sintiendo tan homicida
Siento que no puedo confiar en un alma
Supongo que debe ser un animal