Traducción de la letra de la canción Remember Me - Stitches

Remember Me (original)

When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
Nobody’s your friend, nobody’s got your back
I cut all them fakes off and I ain’t lookin' back
I swear to God these niggas is some leechers
Can’t even buy your own burger, nigga, you should be speechless
This shit is not direct this shit right here for everybody
My own family turn they back on me, I trust nobody
So ask yourself a question, do you think I fuck with you?
Fuck your weed, fool, I don’t wanna smoke with you
I’m always sittin' in the room thinkin' 'bout who’s real
Who’s really got your back, who’s really ready to kill
I came to a conclusion, everybody fake
They swear on they mama and lie to your face
When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
What would you do if you was in my position?
Who would you trust?
Loyalty is a must
All my friends keep dyin', both of my brothers in the prison
My mama always cryin', cause I’m the only one left
So if them feds take me in, it’s a hundred on they head
Tell me if you know 'bout pain, tell me if you know 'bout struggle
Tell me if you know 'bout cancer in your mama’s throat, lil whoadie
This shit right here is serious, and if you fuck with my squad I get furious
When they put you in the chain gang, they forget you
When they put you in the damn grave, they forget you
Put your face up on a white tee
Explain to me how that’s respect to me
I want a statue like the Liberty
And I can care less if you fuck with me
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me
When they put you in the chain gang
Put your face up on a white tee
I want a statue like the Liberty
The only thing that matters to me
Is if my kids remember me

(traducción)

Cuando te meten en la cadena de presos, te olvidan
Cuando te meten en la maldita tumba, te olvidan
Pon tu cara en una camiseta blanca
Explícame cómo es eso de respetarme
quiero una estatua como la libertad
Y no me puede importar menos si me jodes
Lo único que me importa
es si mis hijos me recuerdan
Cuando te meten en la cadena de presos, te olvidan
Cuando te meten en la maldita tumba, te olvidan
Pon tu cara en una camiseta blanca
Explícame cómo es eso de respetarme
quiero una estatua como la libertad
Y no me puede importar menos si me jodes
Lo único que me importa
es si mis hijos me recuerdan
Nadie es tu amigo, nadie te respalda
Corté todas las falsificaciones y no miraré hacia atrás
Juro por Dios que estos niggas son unos sanguijuelas
Ni siquiera puedes comprar tu propia hamburguesa, negro, deberías quedarte sin palabras
Esta mierda no es directa, esta mierda aquí para todos
Mi propia familia me da la espalda, no confío en nadie
Así que hazte una pregunta, ¿crees que te jodo?
A la mierda tu hierba, tonto, no quiero fumar contigo
Siempre estoy sentado en la habitación pensando en quién es real
Quién realmente te respalda, quién está realmente listo para matar
Llegué a una conclusión, todos son falsos
Juran por su mamá y te mienten en la cara
Cuando te meten en la cadena de presos, te olvidan
Cuando te meten en la maldita tumba, te olvidan
Pon tu cara en una camiseta blanca
Explícame cómo es eso de respetarme
quiero una estatua como la libertad
Y no me puede importar menos si me jodes
Lo único que me importa
es si mis hijos me recuerdan
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
¿En quién confiarías?
La lealtad es un deber
Todos mis amigos siguen muriendo, mis dos hermanos en la prisión
Mi mamá siempre llora, porque soy el único que queda
Así que si los federales me llevan, es un cien en la cabeza
Dime si sabes de dolor, dime si sabes de lucha
Dime si sabes sobre el cáncer en la garganta de tu mamá, pequeño whoadie
Esta mierda aquí es seria, y si jodes con mi escuadrón me pongo furioso
Cuando te meten en la cadena de presos, te olvidan
Cuando te meten en la maldita tumba, te olvidan
Pon tu cara en una camiseta blanca
Explícame cómo es eso de respetarme
quiero una estatua como la libertad
Y no me puede importar menos si me jodes
Lo único que me importa
es si mis hijos me recuerdan
Cuando te ponen en la banda de la cadena
Pon tu cara en una camiseta blanca
quiero una estatua como la libertad
Lo único que me importa
es si mis hijos me recuerdan