Traducción de la letra de la canción Det förlovade landet - Stockholms Negrer

Det förlovade landet (original)

Det här är sista dagen i det förlovade landet
Jag lämnar hela världens samvete med ett léende
Och ni som spottar på rasister över hela världen
Och försöker få oss att skämmas över vår hårfärg
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Det här är sista dagen i det förlovade landet
Jag lämnar ett skenheligt urblekt folk med djävligt tomma ögon
Och det är ni, ja just ni som försöker att få oss att skämmas
Jag möter hellre en lång het sommar än en lång kall vinter
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Ända sen vi kom hit har vi blivit behandlade som råttor
Nu är vi först att lämna landet innan det sjunker
Jag tänker åka hem, kommer aldrig mer igen
Jag tänker åka hem, å jag kommer aldrig, aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Jag kommer aldrig mer igen
Jag kommer aldrig mer igen
Jag kommer aldrig igen
Jag kommer aldrig mer igen
Aldrig mer igen
Igen

Det förlovade landet (traducción)

Este es el último día en la tierra prometida
Dejo la conciencia del mundo entero con una sonrisa.
Y tú que escupes a los racistas de todo el mundo
Y tratando de avergonzarnos de nuestro color de cabello
Me voy a casa, nunca volveré
Me voy a casa, nunca, nunca volveré
Este es el último día en la tierra prometida
Dejo a un pueblo aparentemente descolorido con ojos diabólicamente vacíos
Y eres tú, sí tú, quien está tratando de hacernos avergonzar
Prefiero enfrentar un verano largo y caluroso que un invierno largo y frío
Me voy a casa, nunca volveré
Me voy a casa, nunca, nunca volveré
Desde que llegamos aquí, nos han tratado como ratas.
Ahora somos los primeros en salir del país antes de que se hunda
Me voy a casa, nunca volveré
Me voy a casa, oh, nunca, nunca volveré
Nunca más
Nunca más
nunca volveré
nunca volveré
nunca volveré
nunca volveré
Nunca más
Otra vez