Traducción de la letra de la canción Fy fan svenska flicka - Stockholms Negrer

Fy fan svenska flicka (original)

Fy fan, svenska flicka, fy fan
Nordsjön är sötare än Medelhavet
Hon visade mig saker som jag aldrig sett förut
Ni har bara en sak i huvet, ni vet hur ni är
Om ni bara kommer hit till oss
Så ska vi ge er allt ni vill ha
Följ med mig så ska jag visa var vi kan skrika
Snart blir det hett, då svettas vi tillsammans
Så drick mera vin tills du vågar dansa med mig
Ni vill så gärna komma, men jag vill bara gå
Om ni bara kommer hit till oss
Så ska vi ge er allt ni vill ha
Och vi är som djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi kan vara dina djur
Ja, vi är som djur
Fy fan, svenska flicka, fy fan
Medelhavet är saltare än Nordsjön
Och vi kan visa er saker som ni aldrig sett förut
Jag har bara en sak i huvet, och allt ni hör är sant
Om ni bara kommer hit till oss
Så ska vi ge er allt ni vill ha
Och vi kan vara dina djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är dina djur
Och vi vill ha betalt
För att vara ditt djur
Om ni bara kommer hit till oss
Så ska vi ge er allt ni vill ha
Och jag vill vara dit djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är som djur
What you’ve just heard, kind of upsets my stomach
But it can be very useful in soap comercials, you know
Go ahead everyone and use it for it
O dear, I’m running out of frills
And I have a lot more to talk about
So please turn me over, all right, next we have…
Vi är som djur
Ja, vi är som djur
Och vi vill ha betalt
För att vara ditt djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är som djur
Ja, vi är som djur
Vi kan vara ditt djur
Ja, vi är ditt djur
Och vi vill ha betalt

(traducción)

Joder, chica sueca, joder
El Mar del Norte es más dulce que el Mediterráneo
Ella me mostró cosas que nunca había visto antes
Solo tienes una cosa en mente, sabes como eres
Si solo vienes aquí a nosotros
Entonces te daremos todo lo que quieras.
Ven conmigo y te mostraré donde podemos gritar
Pronto hará calor, entonces sudaremos juntos
Así que bebe más vino hasta que te atrevas a bailar conmigo
Tienes tantas ganas de venir, pero yo solo quiero ir.
Si solo vienes aquí a nosotros
Entonces te daremos todo lo que quieras.
Y somos como animales
Sí, somos como animales.
Sí, somos como animales.
Sí, podemos ser tus animales.
Sí, somos como animales.
Joder, chica sueca, joder
El Mediterráneo es más salado que el Mar del Norte
Y podemos mostrarte cosas que nunca has visto antes
Solo tengo una cosa en mente, y todo lo que escuchas es verdad
Si solo vienes aquí a nosotros
Entonces te daremos todo lo que quieras.
Y podemos ser tus animales
Sí, somos como animales.
Sí, somos tus animales.
Y queremos pagado
ser tu animal
Si solo vienes aquí a nosotros
Entonces te daremos todo lo que quieras.
Y yo quiero ser un animal allí
Sí, somos como animales.
Sí, somos como animales.
Sí, somos como animales.
Sí, somos como animales.
Lo que acabas de escuchar me revuelve el estómago
Pero puede ser muy útil en comerciales de jabón, ¿sabes?
Adelante todos y utilícenlo para ello.
Oh querido, me estoy quedando sin lujos
Y tengo mucho más de qué hablar.
Así que por favor dame la vuelta, está bien, ahora tenemos...
somos como animales
Sí, somos como animales.
Y queremos pagado
ser tu animal
Sí, somos como animales.
Sí, somos como animales.
Sí, somos como animales.
Podemos ser tu animal
Sí, somos tu animal.
Y queremos pagado