Traducción de la letra de la canción Dried Moat - Stolen Babies

Dried Moat (original)

Entrance to hell is right outside my window
I stay in, it’s no better inside
It’s such a mess in here, filthy, unlivable
I try to breath in here,
then I take a step onto the floor and make it outside
And it’s cold and ugly under the pipes and
nobody gets where it’s safe
I fell into the moat where it’s dirty and dry
And nothing is looking the same
Entrance to hell is right outside my window
I stay in, it’s no better inside
Before you came to me it was easy to hide
And in my hour of need, when it all blew up, you
made your cut and left it to bleed
But no one ever gets outside without losing part of their life
I’m not across, but at least I’m out
No bridge in sight
And nobody gets where it’s safe
I am stuck in here in the dried moat
The dogs stuck here with their bones
I am stuck in here in the dried moat
It’s all clogged here with their bones
No one ever gets outside without losing part of their life

Dried Moat (traducción)

La entrada al infierno está justo afuera de mi ventana
Me quedo adentro, no es mejor adentro
Es un desastre aquí, sucio, inhabitable
Trato de respirar aquí,
luego doy un paso en el suelo y salgo
Y hace frío y feo debajo de las tuberías y
nadie llega donde es seguro
Me caí en el foso donde está sucio y seco.
Y nada se ve igual
La entrada al infierno está justo afuera de mi ventana
Me quedo adentro, no es mejor adentro
Antes de que vinieras a mí, era fácil de ocultar
Y en mi hora de necesidad, cuando todo explotó, tú
Hiciste tu corte y lo dejaste sangrar
Pero nadie sale a la calle sin perder parte de su vida.
No estoy del otro lado, pero al menos estoy fuera
Sin puente a la vista
Y nadie llega a donde es seguro
Estoy atrapado aquí en el foso seco
Los perros atrapados aquí con sus huesos
Estoy atrapado aquí en el foso seco
Todo está obstruido aquí con sus huesos.
Nadie sale a la calle sin perder parte de su vida